Translation of "детектор показателя преломления" to English language:

Dictionary Russian-English

детектор - перевод :

Keywords : Detector Detection Detectors Smoke

Examples (External sources, not reviewed)

т.н. что детектор.	It's the what detector.
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка.	The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.
NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.	NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.
Эти два показателя при анализе суммировались .	These two indicators were added up in our analysis.
Оптические детали из Ge обладают очень высоким показателем преломления (4,0) и обязательно требует использования просветляющих покрытий.	The material has a very high refractive index (4.0) and so needs to be anti reflection coated.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .	In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами .	At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.	Both figures are, again, the lowest in the EU.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
В конце показателя достижения результатов f) вставить , при содействии Секретариата .	At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat .
После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель	Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
В подпункте ii) текста описания показателя достижения результатов f) добавить следующее	Under indicator of achievement (f) (ii), add the following
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.	Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
В текст описания показателя достижения результатов f) добавить подпункт iii) следующего содержания	To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания	To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами .	At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .
Это по определению невозможно из за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это.	It is inherently impossible because of the refraction caused by the ice crystals which make up the ice cream, but I reckon we will find a way of doing it.
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех.	Because if you wave a block over the top of the detector, something you wouldn't ever think of to begin with, the detector will actually activate two out of three times.
В то время как если вы сделаете разумную вещь положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.	Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times.
Для обнаружения гравитона гипотетической частицы, составляющей часть гравитационного поля потребуется коллайдер частиц, размером с Млечный Путь или детектор с массой Юпитера.	Detecting a graviton the hypothetical particle making up part of a gravitational field would require a particle collider the size of the Milky Way or a detector with a mass of the planet Jupiter.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Средняя продолжительность жизни в этом регионе на 14 лет меньше среднего мирового показателя.	Life expectancy is 14 years below the global average.
В описании показателя достижения результатов c) добавить , при содействии Секретариата, после слова увеличение .	In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments .
Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.	Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.
Принимая участие в своих самых первых выборах ЕС, процент голосовавших граждан этих стран оказался не только значительно ниже среднего показателя в Европе (приблизительно 45 ), но даже ниже среднего показателя в Великобритании.	Participating in their first ever EU election, citizens in these countries turned out at a rate not only well below the European average (about 45 ), but even below the UK average.
В колонке Показатели достижения результатов в конце показателя a) iii) добавить , при содействии Секретариата .	At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat .
В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, .	In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States .
В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации .	At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .
В конце текста формулировки показателя достижения результатов ii) добавить с учетом статьи 101 Устава .	At the end of indicator of achievement (ii), add , taking into account Article 101 of the Charter .
В описании показателя достижения результатов e) i) добавить слова при содействии Секретариата после государств членов, .	In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States .
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.	In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя.	These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned.
В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.	Other countries log far fewer viewing hours. In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.
После восстановления оба данных показателя могут восстановиться до прежнего уровня, и внешний 6 дефицит США вернётся.	With recovery, both may recover to previous levels, and the 6 of GDP US external deficit will be back.
В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.	In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.
24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя	24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows
Отношение цены к доходу индекса S P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.	The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
Например, производительность труда за один отработанный час в Западной Европе сегодня всего на 10 ниже показателя США.	Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
В конце показателя достижения результатов d) iii) добавить с учетом положений статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций .	At the end of indicator of achievement (d) (iii), add taking into account the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations .
В Перу ВВП на душу населения составляет 10 от этого показателя в США, а в Чили 20 .	Peru's per capita GDP is 10 of that of the U.S. and Chile's is at 20 .
В России, Германии, Великобритании, Италии, Франции и Испании уровень выбросов парниковых газов составляет 50 25 от показателя США.	Russia, Germany, Britain, Italy, France, and Spain all have levels between a half and a quarter that of the US.

Показать эту страницу на русском языке