Translation of "деформации основания" to English language:


  Dictionary Russian-English

основания - перевод : деформации основания - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Режим деформации
Deform Mode
Радиус деформации
Deform Radius
Величина деформации
Deform Amount
Радиус деформации
Deform brush
Кстати, о профессиональной деформации...
Speaking of professional hazards...
Допускается дополнительная регулировка в целях компенсации любой механической деформации основания фары, вызванной нагревом (изменение положения светотеневой границы определяется предписаниями пункта 2 настоящего приложения).
Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the headlamp base due to heat (the change of the position of the cut off line is covered in paragraph 2. of this annex).
Когда сила зажима увеличивается так же деформации челюстей
When clamping force increases so does the deformation of the jaws
Другая регулировка может производиться с целью учета любой возможной деформации основания испытательного образца в результате теплового воздействия (аспекты отклонения светотеневой границы, охватываются в пункте 2 настоящего приложения).
Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the test sample base due to heat (the change of the position of the cut off line is covered in paragraph 2. of this annex).
Помните, что должна существовать баланс между силой и деформации
Remember there should be a balance between holding force and deformation
Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов.
And that is exactly what causes the warping of my visual image.
Но тут возник законный вопрос деформации и искривления чего?
That raised a question warps and curves in what?
Основания
Reason
Деформации, которые претерпевает силовая структура в случае опрокидывания, зависят от распределяемой энергии.
The deformations undergone by the superstructure in the case of roll over are influenced by the energy to be dissipated.
Четыре основания
Four Foundations
Основания геометрии.
E.H. Moore and R.L.
Рама основания
Base Housing
Лишить основания.
Remove the grounds.
Во избежание деформации устанавливайте HomePure на достаточном расстоянии от воспламеняющихся материалов и нагревателей.
HomePure must be installed at a distance far from inflammable materials and heating sources to avoid deformation.
6.2.4.2.1.2 Не должно происходить какой либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.
3 гига основания.
3 gigabases, right?
Это достаточные основания.
And that's enough for us.
Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения.
By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated.
В протоколе должны быть отмечены также любые деформации или разрыв пряжки, происшедшие во время испытания.
The report shall also mention any distortion or breakage of the buckle that has occurred during the test.
Они теряют форму или деформируются, и подлетают другие самолеты и четко помечают эти зоны деформации.
They would misshape it or deform, and other planes would come along and precisely mark off those locations of of deformation.
) ' от основания города, сокр.
D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Логические операции и основания
Logic Buttons
Есть все основания надеяться...
And there is every reason to hope.
Самый большой кратер Ариэля Йангоор имеет всего 78 км в диаметре, и демонстрирует признаки последующей деформации.
The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across, and shows signs of subsequent deformation.
При наличии такой деформации ее следует учесть в расчетах, которые проводятся в соответствии с пунктом 6.4.1.4.1.
If there is any such deformation this shall be taken into account in any calculation made in accordance with paragraph 6.4.1.4.1.
Пластическая хирургия, безусловно, может решить проблемы деформации или аномалии, которые могут негативно повлиять на здоровье человека.
Plastic surgery can of course also fix deformities or abnormalities that can have a negative impact on one s health.
добавление или исключение элементов, способных изменять оптические характеристики путем отражения, преломления, поглощения и или деформации при эксплуатации
1.6.3. the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and or deformation during operation
Бадави имеет все основания беспокоиться.
Badawi is right to be worried.
Опасения южан имеют хорошие основания.
Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.
Both groups are reacting to genuine evidence.
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Для этого есть хорошие основания.
There are good reasons for this.
Есть основания для бережного оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания
Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?
Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.
Tom changed everything from the ground up.
История основания Политехникума в Карслруэ.
E.h. Dr.h.c.mult.
Беззаконники были уничтожены до основания.
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Беззаконники были уничтожены до основания.
So the last remnant of the people who did evil was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.
Then the people who committed wrong were cut off completely.

 

Похожие Запросы : работа деформации - скорость деформации - незначительные деформации - деформации решетки - сопротивление деформации - травмы деформации - точка деформации - тяжелые деформации - локализация деформации - градиент деформации - модуль деформации - деформации стоп - кривая деформации