Translation of "диалекта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том всегда подшучивает над Джоном из за его диалекта. | Tom always makes fun of John because of his dialect. |
| Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный. | The orthography of the informal language follows that of the formal language. |
| Даже среди лингвистов идут споры о том, как отличить язык от диалекта. | Even linguists don't agree on how to classify language from dialect. |
| И словами из риограндского хунсрюкского диалекта , на котором говорят в некоторых частях Бразилии, например | And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as |
| В словаре политически некорректного кантонского диалекта китайского языка в Гонконге собраны отчёты и онлайн дискуссии, посвященные антикитайским возмущениям. | Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese has collected the reports and the online discussion on this anti Chinese sentiment. |
| Бен Марзоу размещал новости о путешествии на своей странице Tabba'ani (в переводе с тунисского диалекта следуйте за мной ) в Facebook. | Ben Marzou has been providing updates about his trip through his Facebook page Tabba'ani (translated as follow me from the Tunisian dialect). |
| В изгнании я немедленно отождествил себя с другой столицей дадаизма, космической республикой, которая говорит на всех языках в рамках вселенского диалекта , как выразился Иоганнес Баадер. | In exile, I immediately identified with another capital of Dada, the cosmic republic, that speaks all languages in a universal dialect, as Johannes Baader put it. |
| Поскольку Мальта более 160 лет являлась британской колонией, здесь широко используется английский язык, который имеет статус официального наравне с мальтийским языком, произошедшим из сицилийско арабского диалекта. | As Malta was a British colony for 160 years, English is very widely spoken and even has official language status, along with Maltese, which is descended from a Sicilian Arabic dialect. |
| При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними репортеры, политики и ученые которые будут в состоянии понять то, что говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык. | By using an opaque and convoluted idiom, the only outsiders reporters, politicians, and academics who would be able to understand what the central bank was saying would be those who had carefully studied the issues and the language. |
| В эксклюзивном интервью с автором Пауль говорит с Джеймсом о процессе написания, восхищается использованием ямайского диалекта таким образом, что могут понять люди из других мест , и задаётся вопросом, не последует ли продолжение. | In her exclusive interview with the author, Paul talks to James about his process, admires his seemingly effortless use of Jamaican patois in a way that outsiders can grasp and wonders if there might be a sequel. |
