Translation of "диалог между" to English language:
Dictionary Russian-English
диалог - перевод : диалог - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. | Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. |
| выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. | The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. |
| Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом. | That is why all the Bible does is to state that revelation happened. |
| Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Крикет еще раз возобновил диалог между двумя странами соперницами субконтинента, обладающими ядерным оружием. | Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals. |
| 2. выражает свою твердую решимость и дальше поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации. | So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая | Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем. | Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge. |
| Они открытые, потому что, как в Минто, создатели понимают, что диалог между локальным и глобальным необходим. | They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. |
| 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира | 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace |
| 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира | 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace |
| Диалог между участниками Global Voices о реакции на Ice Bucket Challenge открыл противоречивые чувства о нём. | A conversation between Global Voices contributors about reactions to the Ice Bucket Challenge revealed conflicted feelings about the meme. |
| Во первых, это проблема столкновения цивилизаций как провести границу разделяющую конфликт между Ираком и ООН и необходимостью поддерживать дружеский диалог между мировыми религиями? | One, of course, concerns the supposed clash of civilisations how do we keep a focused and limited conflict between the UN and Iraq distinct from the need to maintain a relationship of dialogue between world religions? |
| Но еще есть диалог между видео, где базовая структура становится платформой для обозначения сходств и различий между социальными и физическими мирами групп исполнителей. | But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds. |
| Вместо этого, на конференции должен быть начат диалог между всеми заинтересованными сторонами об их основных проблемах безопасности. | Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. |
| сознавая, что диалог между противоборствующими сторонами в духе уважения и терпимости является важнейшим элементом мира и примирения, | Aware that dialogue among opponents from positions of respect and tolerance is an essential element of peace and reconciliation, |
| Идеи Кельвина помогли запустить плодотворный диалог между геологами и физиками диалог, который в конечном итоге помог решить даже проблемы, связанные с периодом времени, необходимым для работы теории эволюции Дарвина. | Kelvin s insights helped to launch a fruitful dialogue between geologists and physicists a dialogue that eventually resolved even problems related to the length of time needed for Darwin s theory of evolution to operate. |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| Региональные и международные организации должны предпринимать соответствующие шаги и инициативы, чтобы поощрять, поддерживать и продолжать диалог между цивилизациями. | Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. |
| Памфлет назывался Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё , его автором был французский адвокат и публицист Морис Жоли. | ...If France were to disarm, the Germans would know how to convince their governments to do the same. |
| с) продолжающийся диалог между властями Демократической Республики Конго и Бурунди и выражает надежду на то, что он приведет к окончательной нормализации отношений между обеими странами | (c) The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, and expresses the hope that this will lead to the permanent normalization of relations between the two countries |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
Похожие Запросы : диалог - постоянный диалог - диалог производительности - конструктивный диалог - конструктивный диалог - конкурентоспособны диалог - двусторонний диалог - Тесный диалог - диалог с - диалог сотрудник
