Translation of "дико успешный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня дико холодно. | It's awfully cold today. |
| Это дико оптимистично. | This is wildly optimistic. |
| Звучит дико сложно. | It sounds terribly complicated. |
| Я успешный. | I'm successful. |
| Звучит дико. Что же это? | OK, that's pretty wild. What is it? |
| На улице было дико холодно. | It was bitterly cold outside. |
| Он успешный бизнесмен. | He's a successful businessman. |
| Она успешный бизнесмен. | She's a successful businesswoman. |
| Он успешный банкир. | He's a successful banker. |
| Я очень успешный. | I'm very successful. |
| Он успешный адвокат. | He is a successful lawyer. |
| Ты очень успешный. | You're very successful. |
| Том успешный бизнесмен. | Tom is a successful businessman. |
| Том успешный банкир. | Tom is a successful banker. |
| Том успешный писатель. | Tom is a successful writer. |
| Я дико извиняюсь. Забыл про пол. | Terribly sorry. I forgot the floor. |
| Это не так дико, как кажется. | It's not as crazy as it sounds. |
| Это был очень успешный опыт. | It was a very rewarding experience. |
| Стюарт Вайцман весьма успешный дизайнер обуви. | And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer. |
| У Тома был очень успешный год. | Tom had a very successful year. |
| Ведь самый первый не значит самый успешный . | The first past the post do not necessarily become the most successful. |
| Так что, это был довольно таки успешный вечер. | So it was a pretty successful evening. |
| Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту. | In other words, a successful buyback is a preamble to default. |
| Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. | She created a successful business, the income from which amounts to millions. |
| Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ. | The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector . |
| Самый успешный сезон в истории клуба стал сезон 2003 2004. | The most successful season in the club's history was the 2003 04 campaign. |
| Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри. | It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. |
| Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает. | Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked. |
| Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. | Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup. |
| Человек, сидящий рядом со мной, дико заорал Не приноси на свое место ничего, что пахнет. | The person next to me furiously shouted, Don t bring anything that smells to your seat. |
| Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок. | Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market. |
| Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. | Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. Recent research by two Canadian psychologists found that people who spent money on green products were, immediately afterwards, less likely to be generous and more likely to steal than those who bought non green stuff. |
| Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. | Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. |
| Роспись стен становится дико популярной в Украине каждую неделю появляются всё новые и новые работы уличных художников. | Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor. |
| Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга? | But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? |
| Разумеется, я воображаю, что вам, городской хозяйке, здесь дико, и, если что нужно, я весь к вашим услугам. | I can well imagine how strange everything here must seem to you, used as you are to managing a town house and if you require anything I am quite at your disposal.' |
| Автожиры не могли дождаться появления вертолётов, но им пришлось это не был успешный проект. | The auto gyro couldn't wait for the invention of the helicopter, but it should have it wasn't a big success. |
| Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг. | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так , сказал Дрешер. | Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher. |
| Нурджахан Акбар 22 летняя девушка из Афганистана, борец за права женщин и успешный блогер. | Noorjahan Akbar, 22, is an Afghan women's rights activist and a prolific blogger. |
| И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей. | This appeared to her so monstrous and strange that she shook her head, to dispel the confusion of insane thoughts that whirled in her brain. |
| Может быть. Но все таки мне дико, так же как мне дико теперь то, что мы, деревенские жители, стараемся поскорее наесться, чтобы быть в состоянии делать свое дело, а мы с тобой стараемся как можно дольше не наесться и для этого едим устрицы... | 'Possibly but still it seems to me strange that while we country people try to get over our meals as quickly as we can, so as to be able to get on with our work, here you and I try to make our meal last as long as possible, and therefore eat oysters.' |
| В 2011 году он утверждал, что только желание обеих сторон могло бы обеспечить успешный результат. | In 2011, he asserted that only both sides willingness could ensure a successful outcome. |
| Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять. | David Kay, perhaps the most effective arms inspector, insisted that he did not trust them. |
Похожие Запросы : успешный - дико различной - дико оптимистичным - дико оригинальное - дико неточными - колебались дико - дико известный - дико распространяться - вычеркнуть дико - успешный кандидат - успешный день - успешный случай