И я получил диплом, и это был диплом педагога.	So I got a degree and it turned out to be education.
Область это не слишком то приветливая для биолога эволюциониста.	It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
Диплом с отличием.	Diploma of Excellence.
Я получил диплом.	I graduated.
Диплом вдруг обесценился.	Suddenly, degrees aren't worth anything.
Вот ваш диплом.	Here's your diploma.
Я получила диплом.	Well, I graduated.
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается	Copyright case against Colombian biologist carries on
Никогда ещё работа биолога не была столь захватывающей, жизненно важной.	It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
У меня есть диплом.	I have a diploma.
Получил диплом бакалавра права	B.L. certificate obtained
Диплом (социально юридические науки)	Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977
(М) образование и диплом.	It's credential and it's learning.
Диплом доктора наук (Ph.D.).	3. certified copy of graduation certificate for graduate or PhD applicants
У меня есть диплом.	I have credentials.
У меня был диплом!	I was registered!
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав	Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.	It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic.
И диплом бакалавра, и диплом магистра, и степень кандидата наук требуют овладения наукой алгоритмов.	Be it a bachelor's, a master's, or Ph.D degree's, we insist that you have mastery of the field of algorithms.
(Programme Eiffel) Публика франкоговорящие студенты, которые получили диплом о высшем образовании или диплом магистратуры.	Financial Assistance Opportunities, Scholarships and Donations ofthe Ministry of Culture The website of the Spanish Ministry of Culture http www.mcu.eshas information onits various financial assistance, donation and scholarship programmes.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma of the Hague Academy of International Law.
1951 год Диплом адвоката, Париж.	1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma from The Hague Academy of International Law.
Иметь диплом об окончании вуза.	3. transcripts of previous university studies and certified copies of their degrees
Университетский диплом, эквивалентный степени бакалавра.	Romania signed the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon 1997), and is also part of the Bologna process concerning the implementation of a common European higher education area.
Только подумай, в июне диплом.	Just think, graduation in June.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.	Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я получу диплом через два года.	I'll get my diploma in two years.
Том повесил свой диплом на стену.	Tom hung his diploma on the wall.
В 1991 получил диплом Гарвардского университета.	In 1991, Alexander attained an MBA from Harvard University.
В 1949 году получил диплом магистра.	He received his M.A.
В 1949 году получил диплом богослова.	In 1958, he was elevated to the priesthood.
Он получил диплом в марте 1958.	He graduated in March 1958.
В 1903 году получил диплом инженера.	In 1903, Sundback took his engineer exam.
В 1953 он получил диплом филолога.	He was the son of an engineer.
В 1794 году получил диплом юриста.	In 1794 obtained his law degree.
Получил диплом по гражданско процессуальному праву	Certificate in civil procedure obtained
Диплом по правоведению, Кенийский юридический институт	Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency.
Диплом бакалавра права, Национальный университет Руанды	Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.
К сожалению, для меня, как биолога, гекконы прежде всего друзья, а не средство наживы.	Sad to say, geckos are our friends, as for me as a biologist, and not for trading businesses.
Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий.	Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.
Мед идет прямо из желудка пчелы. Он изрыгается прямо через рот спросите любого биолога.	Honey comes directly from a bee stomach, it is regurgitated right through a bee's mouth look it up with any wildlife biologist.
И теперь диплом ничего не стоит, правда?	Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).	Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).

Показать эту страницу на русском языке