Translation of "директива о безопасности" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). | When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). |
| Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. | This directive was delivered orally to on duty editors. |
| Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. | The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. |
| Вспомните о ремнях безопасности. | Think about seat belts. |
| Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. | Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| Мы беспокоились о её безопасности. | We felt anxious for her safety. |
| Она беспокоится о его безопасности. | She is anxious about his safety. |
| Обещаю позаботиться о твоей безопасности. | I promise you I'll keep you safe. |
| Она беспокоится о вашей безопасности. | She cares about your safety. |
| Том беспокоится о твоей безопасности. | Tom is worried about your safety. |
| Том беспокоится о вашей безопасности. | Tom is worried about your safety. |
| Подумайте о безопасности ваших пассажиров. | Think about the safety of your passengers. |
| implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса. | implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class. |
| У меня очень относительное понятие о безопасности. | I have a very relativistic view of security. |
| Некоторые мальдивцы выражали беспокойство о безопасности президента. | Some Maldivians were worried about the safety of the president. |
| Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной. | Excessive concern with safety can be dangerous. |
| Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге | New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity |
| Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности. | Hong Kong's people do not reject all security legislation. |
| Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов. | At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения. | The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. |
| Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
| И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности. | That is particularly true where Asian security is concerned. |
| Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. | Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. |
| Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного | Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) |
| Лучше всего думать о безопасности наших детей и родных. | It is better to think of the security of our children and family. |
| Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление. | All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. |
| Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
| c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс. | Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей | Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash |
| принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности, | Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, |
| Слабая и размытая Директива о поглощениях ЕС, принятая после более десятилетних дебатов, не в состоянии облегчить международные слияния компаний в рамках Европы, которые необходимы для постройки мировых чемпионов. | The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions. |
| Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка. | If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming. |
| Второй аргумент должны сделать те, кто заботится о национальной безопасности Америки. | The second argument needs to be made by those who care about America's national security. |
| Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Но сегодня, подавленные собственной трагедией, они встретились, чтобы поговорить о безопасности. | But on this day, in the shadow of their own tragedy, they've come together to talk about security. |
| Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
| Вы бы лучше беспокоились о безопасности детей здесь, у себя дома! | Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home! |
Похожие Запросы : Директива о безопасности машин - Директива о безопасности игрушек - директива безопасности продукции - о безопасности - безопасности о - директива о конфиденциальности - Директива по ядерной безопасности - Директива о защите данных - Директива о нарушении рынка - Европейская директива о конфиденциальности - законодательство о безопасности - отчет о безопасности
