Translation of "директивы и инструкции" to English language:

Dictionary Russian-English

инструкции - перевод :

Instructions

директивы - перевод :

Of the directive

директивы и инструкции - перевод :

Directives and instructions

Keywords : Instructions Manual Instruction Instructed Regulations

Examples (External sources, not reviewed)

Он издает также от имени Генерального секретаря директивы и инструкции, связанные с политикой и практикой в области издательской деятельности.	It also issues directives and regulations on behalf of the Secretary General on publication policies and practices.
Инструкции и пояснения	Instructions and explanations
Директивы препроцессора	Preprocessor directives
Директивы обработки	Processing Directives
8 Директивы	8 Directives
Инструкции	Instructions
Инструкции	Instructions
Каждый из видов ВС имеет инструкции (OPNAV 3300.52), директивы (AFPD 51 4) или полевые наставления (FM 27 10), которые требуют и обучения, и подготовки по праву войны.	Each of the Military Departments has instructions (OPNAV 3300.52), directives (AFPD 51 4), or field manuals (FM 27 10) that both require instruction and training on the law of war.
См. статью 54 Директивы 2004 18 ЕС и статью 56 Директивы 2004 17 ЕС.	See article 54 of Directive 2004 18 EC and article 56 of Directive 2004 17 EC.
Практически все директивы, в частности Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.	Almost all the Directives concerned, in particular the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives.
Инструкции 61	Instructions 45
Письменные инструкции	Instruction in writing
Специальные инструкции	Special Instructions
Административные инструкции	Administrative issuances
ДОПМ должен обеспечить, чтобы стандартные оперативные процедуры, инструкции и директивы для войск подчеркивали, что ответственность за обеспечение безопасности военных наблюдателей Организации Объединенных Наций лежит на воинских контингентах.	DPKO should ensure that SOPs, guidelines and force directives emphasize that responsibility for the safety of UNMOs rests with the armed contingents.
См. статью 80(1) Директивы 2004 18 ЕС и статью 71(1) Директивы 2004 17 ЕС.	See article 80(1) of Directive 2004 18 EC and article 71(1) of Directive 2004 17 EC.
Часть Е Природоохранные Директивы.	Part E Nature Protection Directives.
Если вы даете человеку инструкции, и он их применяет, можете дать ему дальнейшие инструкции.	You give people instructions. If they apply it, give them further instructions.
Аналогичные директивы спускались и в животноводческие хозяйства.	They had also been required to assist in determining the share out of land and assets of some of the privatised farms under the Land Reform legislation, which further distanced them from small farmers.
7 Литература и дальнейшая информация 8 Директивы	7 Literature and Further Reading 8 Directives
Прочитайте эти инструкции.	Read these instructions.
Нам нужны инструкции.	We need instructions.
Им нужны инструкции.	They need instructions.
Вот ваши инструкции.	Here are your instructions.
Внимательно прочтите инструкции.	Read the instructions carefully.
Пожалуйста, прочтите инструкции.	Please read the instructions.
Вы прочли инструкции?	Did you read the instructions?
Ты прочёл инструкции?	Did you read the instructions?
Вы читали инструкции?	Did you read the instructions?
Ты читал инструкции?	Did you read the instructions?
Ваши инструкции выполняются.	Your instructions are being carried out.
2.2 Инструкции правительства	2.2 Government instructions
iii) Административные инструкции	(iii) Administrative issuances 81 91
Вот эти инструкции.	Those are the instructions.
В предыдущей инструкции	In previously published instruction
Инструкции машинного кода.	Machine code instructions'.
Касательно инструкции Торт .	With regards to the instructions Cake .
Нет никакой инструкции.	There's no manual.
Мои инструкции немногочисленны.	My instructions will be few.
Вот твои инструкции.	Here is your book of rules and regulations.
Часть четвертая Инструкции и формы заявок	Part four Guidelines and application forms
Также Директивы, регулирующие выбросы из стационарных источников, в частности, Директивы ИПЗК, КМЗ. Директива ПНВ.	Measures taken to reduce air pollution at one point or in one area should not lead to an increase in air pollution elsewhere, or to an increase in pollution of another environmental medium (based on principles of Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC).
ДИРЕКТИВЫ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ КОМИССИИ	Guidelines for a joint coordination commission
Директивы для совместной координационной комиссии	Guidelines for a joint coordination commission
Директивы по отдельным категориям отходов	Directives on specific waste streams

Показать эту страницу на русском языке