Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН.	Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC.
Карри , сотрудником Тиррелловского музея.	Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.
Они считают его своим лучшим сотрудником.	They consider him their best employee.
Как обнаружено позднее , он был сотрудником университета.	It was later discovered that this person was an employee of the university.
Директор отказался.	The headmaster refused.
Где директор?	Where's the director?
Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.	Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.
На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international.	Last week I was awarded as a Wagner international Associate.
Генеральный директор НШУ	Director of many fourth year theses.
С февраля 2016 года он является сотрудником муниципального университета Тайбэя.	Since February 2016, he has started working for a community university in Taipei city.
Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Директор нашей школы американец.	The principal of our school is an American.
Он директор средней школы.	He is the principal of the high school.
Он, должно быть, директор.	He must be the principal.
Я исполнительный директор музея.	I am the executive director of the museum.
Мать того ребенка директор.	That child's mother is a director.
Том Джексон исполнительный директор.	Tom Jackson is the executive director.
Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ.	A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee.
Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете.	Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series.
В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER).	In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961.
Эллери Биддл, директор GV Advocacy	Ellery Biddle, the GV Advocacy director
Директор вошёл вслед за учителем.	The principal came in after the teacher.
Директор предложил показать мне завод.	The manager offered to show me around the plant.
Бывший директор сейчас в опале.	The former director is in a doghouse.
С августа 2006 Директор ансамбля.	Maystruck _ A.I.
JScript скриптовый язык программирования компании Майкрософт, являющийся реализацией стандарта ECMAScript.	JScript is Microsoft's dialect of the ECMAScript standard that is used in Microsoft's Internet Explorer.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.	This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз.	The school principal started crying towards the end of our conversation.
Подозреваемый в убийствах Сатоси Уэмацу, признавший свою вину, является бывшим сотрудником дома интерната.	Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home.
Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель.	Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
В США директор школы обстрелял подростков.	In the U.S. a school principal shot at teenagers.
Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари	Aleksandr Razuvaev, Director of the Analytical Department at Alpari
Директор Юридический факультет института социального права	Director School of Law, Social Law Institute.
Роберт Бурстин, директор общественной политики Google	Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google
Управляющий директор SBS ответил на это	SBS Managing Director replied
Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации	The head of the Federal Security Service of Russian Federation
Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.	The company's director Zhang Tianming rejected the payment.
Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали	Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that
Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.	Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.
Директор позвонил и сказал, что тебя сегодня не было в школе.	The principal called and said you weren't at school today.
К дискуссии подключился даже президент Африканского союза Альфа Конде , являющийся лидером Гвинеи.	In fact, even the president of the African Union, Alpha Condé, head of state of Guinea, entered the debate.
До тех пор пока не узнают, что их лучший друг, друг друга, коллега, уборщица или секретарь, женщина директор, педагог, генеральный директор, подвергаются избиению дома ...	Until it turns out that their best friend, a friend of a friend, a colleague, a cleaning lady or a secretary, a female director, teacher, CEO, is beaten at home...
Директор сказал мне, что их девизом является строительство людей, а не зданий .	The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?	Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?	But if the CEO is not accountable, who is?

Показать эту страницу на русском языке