Translation of "дисфункция щитовидной железы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Помимо рака щитовидной железы, успешно излеченного в 98.5 случаев, ученые не зарегистрировали ни одной связи между радиацией и физическим состоянием людей. | Aside from thyroid cancer, which has been successfully treated in 98.5 of cases, scientists have not been able to document any connection between radiation and any physical condition. |
| Надпочечные железы выделяют адреналин. | The adrenal glands secrete adrenalin. |
| Эректильная дисфункция моего мужа вызвана тем, что он начал пить? | Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? |
| Лечение наследственных форм рака молочной железы | Curing Hereditary Breast Cancer |
| Причиной смерти стал рак поджелудочной железы. | The cause of death was pancreatic cancer. |
| Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки. | They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus. |
| Богатые станы смогли искоренить такое заболевание как зоб (разрастание щитовидной железы) посредством использования йодированной соли превентивной меры, которая необходима в 30 семей развивающегося мира, что стоит только 0,05 доллара США в год на человека. | Rich nations have all but eliminated goiter (swelling of the thyroid) by using iodized salt a preventive measure lacking in 30 of developing world households, but that costs just 0.05 a year per person. |
| Эми ль Теодо р Ко хер (, 25 августа 1841, Берн 27 июля 1917, там же) швейцарский хирург, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1909 году за работы в области физиологии, патологии и хирургии щитовидной железы . | Emil Theodor Kocher (25 August 1841 27 July 1917) was a Swiss physician and medical researcher who received the 1909 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work in the physiology, pathology and surgery of the thyroid. |
| Наконец я вам покажу тест антигена предстательной железы | The last one I'll show you is a PSA test. |
| Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет? | Prostate cancer screening take the test or not? |
| У Мэри выявили рак молочной железы в октябре. | Mary was diagnosed with breast cancer in October. |
| Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису. | That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession. |
| Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты? | It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? |
| Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| У матери и сестры Тома был рак молочной железы. | Tom's mother and sister had breast cancer. |
| Скончался 9 октября 2004 в Париже от рака поджелудочной железы. | He died in a hospital in Paris in the early hours of October 9, 2004. |
| Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве от рака молочной железы. | Death Rumyanova died of breast cancer on 18 September 2004, aged 74. |
| Рак предстательной железы. Нет нужды приводить здесь статистические данные о раке предстательной железы. Почти каждый их знает третье место среди причин смерти раковых больных в США. | Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S. |
| 29 октября менеджер сообщил, что у Хоппера был диагностирован рак предстательной железы. | On October 29, Hopper's manager reported that he had been diagnosed with advanced prostate cancer. |
| Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. | This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. | It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. |
| Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. | The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств. | They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer. Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments. |
| Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств. | Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments. |
| Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки. | Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped. |
| Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция? | Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction? |
| В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. | Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. |
| Будьте лысыми не просто так! благотворительная акция в поддержку брунейской группы поддержки больных раком молочной железы. | Image from ranoadidas Go Bald for a Cause , a charity event to benefit the Brunei Breast Cancer Support Group. |
| Эта неадекватность в лечении рака больно ударила по мне, когда моему отцу поставили диагноз рак поджелудочной железы. | And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. |
| У женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 риск развития рака молочной железы может достигать 80 . | Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer. |
| В настоящий момент мы начинаем клинические испытания, чтобы определить эффективность ингибиторов PARP при лечении метастазирующих опухолей молочной железы. | We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors. |
| Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца. | We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. |
| piluquita Возможно ли подсчитать, сколько исследований молочной железы может быть сделано благодаря поступлениям от уплаты церковью земельного налога? | piluquita Could someone calculate the number of mammograms that could be done with the takings if the Church were to pay the IBI? Tweets_Platino Rajoy in May With the 3000 mill. collected from the IBI tax from the Church we wouldn't solve anything June the government gets rid of MEDICATION that will save 440. |
| Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы. | Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. |
| Много наших усилий вложено в это, тем более, что, возможно вы знаете, что тест антигена предстательной железы очень спорный. | Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test. |
| Глюкокиназа (КФ 2.7.1.2) это IV изотип фермента гексокиназы, в основном присутствующий в гепатоцитах, а также в клетках поджелудочной железы. | Nomenclature Alternative names for this enzyme are human hexokinase IV, hexokinase D, and ATP D hexose 6 phosphotransferase, EC 2.7.1.1 (previously 2.7.1.2). |
| Соглашения на тему о том, что делать с такими вопиющими проблемами, как торговый дефицит Америки, вызывающий все большую неустойчивость, или финансовая дисфункция на ряде новых рынков, просто не существует. | Yet, as the world s leading finance ministers and central bankers convene in Washington this month for the semi annual International Monetary Fund board meetings, policy paralysis continues. There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets. |
| Соглашения на тему о том, что делать с такими вопиющими проблемами, как торговый дефицит Америки, вызывающий все большую неустойчивость, или финансовая дисфункция на ряде новых рынков, просто не существует. | There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets. |
| естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей. | The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. |
| Следует ли матери пугаться, если у ее дочери начинают формироваться зачатки молочной железы и расти лобковые волосы в 7 или 8 лет? | Should a mother be alarmed if her daughter begins to sprout breast buds and pubic hair at 7 or 8? |
| В развитых странах рак молочной железы поражает одну из десяти женщин, и во многих из этих стран количество больных этим видом рака растет. | In developed countries, breast cancer affects about one in ten women, and in many of these countries the disease is on the increase. |
| Одно исследование 1989 года показало, что женщины с метастатическим раком молочной железы, которые посещали группы поддержки, жили дольше, но эти данные не копировались. | One 1989 study showed that women with metastatic breast cancer who attended support groups survived longer, but these results have not been duplicated. |
| в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США. | One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America. |