Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.	For security and health marijuana, for freedom a new media law.
Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби.	According to the news media, these types of experiments are a hobby for him.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.	Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
СМИ	Media
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.	In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ.	Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event.
...Давление СМИ	...Media pressure
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.	For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.	Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.	This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.
Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ.	Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies.
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.	Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Александр Михеев, автор идеи, сообщил газете Известия , что система будет добровольной для СМИ.	IDI's Aleksandr Mikheyev, the author of the idea, told Izvestia newspaper that the system would be voluntary for media outlets.
Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ.	Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor.
Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности.	It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security.
Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ.	They say the print media is dying who says that? Well, the media.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.	We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
Недовольство репортажами традиционных СМИ	Frustration with mass media coverage
Также обвиняются зарубежные СМИ	Also foreign media outlets are being blamed
4) Взгляды на СМИ	4) Views on media
3) Размножение государственных СМИ	3) Splintering the state s media outlets
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Правительство обычно контролирует СМИ.	The government tends to control the media.
Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов .	The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.
Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).	The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
В ответ были запущены независимые инициативы по проверке фактов для разоблачения лживых сообщений СМИ и борьбы с российской пропагандой в традиционных СМИ и социальных сетях	In reaction, independent fact checking initiatives have launched to reveal false media reports about Ukraine and counter Russian propaganda both in traditional media and on social networks.
Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.	media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.
В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.	Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.
Ожидается, что дополнительные налоги станут тяжёлой ношей для некоммерческого сектора, также как и для независимых СМИ , которым не достаёт ресурсов для дополнительных затрат.	The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.
Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц .	The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets.
По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов.	According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs.
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.	The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.
Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена.	For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.
По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций.	Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations.
В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.	In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.
Ахмадинежад был первым, кто сделал себя доступным для СМИ, которые являются источником множества негативных вещей.	Ahmadinejad was the first to make himself available to the media, which is the source of a lot of the negativity.

Показать эту страницу на русском языке