Translation of "для аудитории" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Audience Auditorium Classroom Lecture Hall This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.	And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Когда вы пишите для англоговорящей аудитории, необходимо определить, что для них важнее всего.	When you write for an English speaking audience you have to identify what matters most to them.
И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.	And she played the recording for us in the room.
Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории.	Weezer's Pinkerton (1996) introduced the genre to a wider and more mainstream audience.
Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории.	He has also written books on security for a broader audience.
Сейчас 35 аудитории авторизованы.	35 of our users are now authorized.
Не разговаривайте в аудитории.	Don't talk in the classroom.
В аудитории находится высокий мужчина.	There is a tall man in the classroom.
Президент обратился к широкой аудитории.	The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.	He addressed a large audience.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Я отвечу на вопросы аудитории.	I'll answer questions from the audience.
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым для глухой аудитории музыка ничего не значит.	It requires wisdom to understand wisdom the music is nothing if the audience is deaf.
Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории.	The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.	Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.	CA Benoit Mandelbrot is in the audience.
Но так мы потеряли 50 аудитории.	As a result, we lost 50 of our audience.
В аудитории пахло как на скотобойне.	The auditorium smelt like an abattoir.
Мы сидели в самой глубине аудитории.	We sat in the very back of the auditorium.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.	With such small audiences, they are all but irrelevant.
Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе	The women in this room and watching in L.A.
БГ Кто то из аудитории спросил меня,	Somebody in the audience asked me,
Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.	Then Navalny began taking questions from the audience.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .	Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Кажется, я кое что оставил в аудитории.	I think I left something in the classroom.
Кажется, я кое что оставила в аудитории.	I think I left something in the classroom.
Я видел, как Том вышел из аудитории.	I saw Tom leave the auditorium.
Для моего следующего номера пока я мысленно перезаряжу свои батареи, у меня есть вопрос к аудитории.	For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.
В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.	There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.
Учитывая существенную часть российской аудитории, выполнение требований закона может стать серьезным вопросом для Twitter и Facebook.	Given their sizeable Russian user base, compliance with the data localization law could be an issue for both Twitter and Facebook.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.	His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.	The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.	The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Каждый месяц Global Voices будет публиковать статьи Mi Voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории.	Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience.
Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодёжной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.	Chinese TV series have lost their appeal among young audiences due to their dull content and lack of creativity.
Цель осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах и получить опыт в письме для мировой аудитории.	The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.	As a professor, I feel it in my own classroom.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.	The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?	Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.	A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.	In general, her audience's comments have been quite positive.
И наконец, последняя причина, которую я упоминаю с некоторым трепетом особенно для аудитории TED, касается так называемых техно трансов .	And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call techno trances.
Г.Э. Иногда материалы, написанные для иранских новостных сайтов, более пространны и менее сфокусированы в отличие от новостей для западной аудитории, которые подаются более лаконично.	GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely.
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?	Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?

Показать эту страницу на русском языке