Translation of "для безопасного размещения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Safe Safer Passage Safest Distance This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
3. Оборудование для размещения 120 000	3. Accommodation equipment 120 000
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.	Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.	We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.	Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Безопасного пути не существует.	There is no safe path forward.
Организация более безопасного мира	Securing a More Secure World
Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей .	The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.	Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев.	Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role.
В 1993 году NSA совместно с NIST разработали алгоритм безопасного хеширования (сейчас известный как SHA 0) (опубликован в документе FIPS PUB 180) для стандарта безопасного хеширования.	The original specification of the algorithm was published in 1993 under the title Secure Hash Standard , FIPS PUB 180, by U.S. government standards agency NIST (National Institute of Standards and Technology).
Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего.	Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.
Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ.	It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management.
Идея безопасного путешествия и хорошей погоды была лишь ложью, которую мы использовали для самоутешения.	The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves.
Я помог им добраться до безопасного места,	So I took him into a safe place.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.	Tom watched the fight from a safe distance.
Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.	Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.	Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.	More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .	Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.	Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.
Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.	The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота.	Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely.
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.	mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.	Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
e) создать необходимые условия для безопасного и быстрого развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго	(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
А 17 декабря приложение для безопасного обмена сообщениями Signal перестало работать у всех крупных интернет провайдеров страны.	And on December 17, the secure messaging app Signal became inoperable on all major ISPs in the country.
Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.	By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности.	For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места.	They were gathering the information and I was putting it out from a safe place.
На языке экономистов есть слишком много провалов рынка в установлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.	In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.
Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.	Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.
Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос.	But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.	They not only needed proper homes, but health care and formal education.
Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях.	The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants.
Во время экономического спада внутренние банки рассматривают правительственные облигации в качестве безопасного места для вложения своих денег, облегчая тем самым для правительства финансирование растущего финансового дефицита.	At a time of economic downturn, domestic banks find government bonds a safe place to park their money, making it less difficult for the government to finance its mounting fiscal deficit.
Единственное отличие сегодняшнего запроса Лисовенко заключается в том, что он предлагает Сибирь в качестве идеального места для размещения больших дата центров.	One thing that distinguishes Lisovenko s request today is that he also proposes Siberia as the ideal location for large data centers.
Для выполнения этой задачи структура дислокации военного компонента была изменена в соответствии со структурой размещения групп по выборам, что сокращало время, необходимое для реагирования на потенциальные угрозы для этих групп.	In order to accomplish this, the deployment pattern of the military component had been realigned to conform with the deployment of electoral teams and shorten the time taken to respond to potential threats to them.
Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги	Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs

Показать эту страницу на русском языке