Translation of "для более позднего времени" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Waste Spend Matter Enough Long This People Make More Brunch Late-night Solari Maurizio Snack

Examples (External sources, not reviewed)

Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним...	Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one...
Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.	Democracy versus dictatorship is, of course, one fault line, but so, too, as we know from Bahrain and Saudi Arabia, is the 1,300 year old Shia Sunni divide. Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.	Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Известны лишь его фото, сделанные в юности (1950 е годы), и не существует ни одного официального и достоверного фото более позднего времени.	Only a few photos of him are known to exist, nearly all from his high school and college days, and his whereabouts have often remained undisclosed.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию	The False Promise of Later Retirement
Он упражняется на гитаре до позднего вечера.	He practices playing the guitar until late at night.
Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.	This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.	I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.	Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.	In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
У меня более чем достаточно времени.	I have more than enough time.
Для самодовольства нет времени.	There is no time for complacency.
Нет времени для самоуспокоения	No Time for Complacency
Нет времени для объяснений.	There is no time for explanation.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.	It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Использовалось в северной Европе с позднего средневековья до XIX века.	It was used primarily in Northern Europe from the late Middle Ages until the 19th century.
Времени для ностальгии больше нет	No Time for Nostalgia
Времени для ностальгии больше нет.	No more time for nostalgia.
Но времени для этого недостаточно.	But there is not enough time for that.
Его визиты стали более редкими с течением времени.	His visits became less frequent as time passed.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.	Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
Осталось совсем немного времени для действий.	There is little time to act.
Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем.	Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham.
Программы для наблюдения в реальном времени	Real time monitoring software
Движок Spring для стратегий реального времени	Play real time strategy games using the Spring engine
Есть достаточно времени для быстрого перекуса.	There's enough time for a quick snack.
Погода тёплая для этого времени года.	It's warm for this time of year.
У меня мало времени для чтения.	I have little time to read.
Мне нужно больше времени для подготовки.	I need more time to prepare.
Сколько времени тебе для этого требуется?	How much time did you need for that?
Сколько времени вам для этого нужно?	How much time did you need for that?
Мне нужно немного времени для себя.	I need some time for myself.
Очевидно, что спор вокруг позднего начала учебного дня не в пользу учеников.	The controversy about the later start time isn't entirely about students' wellbeing, of course.
Indricotherium prohorovi (Borissiak, 1939) индрикотерий среднего и позднего миоцена из восточного Казахстана.	In 1939, Borissiak also named a new species of Paraceratherium from Kazakhstan, P. prohorovi .
GV Мы понимаем, что ваша компания обеспечила для УТТТ более 720000 точек данных в режиме реального времени.	GV We understand that your company provided TATT with more than 720,000 datapoints in a real time data feed.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Сколько времени надо для наполнения его водой?	How long will it take you to fill it up? And that's it.
Сколько времени надо для наполнения его водой?	How long will it take it to fill it up?
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Для спорта у меня нет свободного времени.	I have no leisure for sport.
У меня нет свободного времени для чтения.	I have no leisure for reading.
Ей потребовалось много времени для составления отчёта.	It took a long time for her to write the report.
Ей потребовалось много времени для написания отчёта.	It took a long time for her to write the report.
Мне просто нужно больше времени для Тома.	I just need more time with Tom.

Показать эту страницу на русском языке