для больше половины населения.	More than half.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Времени для ностальгии больше нет	No Time for Nostalgia
Времени для ностальгии больше нет.	No more time for nostalgia.
Для них больше нет боли.	They do not have any pain any more.
Но добрый человек знает что больше для тебя это и больше для меня тоже.	But the lover knows that more for you is more for me too.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.	It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Экономисты говорят больше для тебя это меньше для меня	An economist says, essentially, more for you is less for me.
KSudoku больше, чем судоку для KDE	KSudoku, Sudoku game more for KDE
Больше никаких средств для правозащитных организаций	No more funding for advocacy groups
Мне нужно больше времени для подготовки.	I need more time to prepare.
Том для меня больше чем начальник.	Tom is more than just a boss to me.
Больше информации для американцев об исламском мире	Educating Americans about Muslim Voices
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Мне просто нужно больше времени для Тома.	I just need more time with Tom.
Больше для меня ничего не имело значения.	Nothing else mattered to me.
Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.	The promise of stability proved to be the more resonant message.
И для меня это больше устраивает эта форма.	And I like it better this way.
Я больше не хочу быть обузой для родителей.	I don't want to be any more burden to my parents.
Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться.	I need more time to prepare.
Больше ты для меня ничего не можешь сделать.	There's nothing more you can do for me.
Больше я ничего не могу для тебя сделать.	There's nothing else I can do for you.
Больше я ничего не могу для вас сделать.	There's nothing else I can do for you.
Он не больше мяча для игры в гольф.	It's no bigger than a golf ball.
Мы больше не используем наш погреб для угля.	We don't use our coal cellar anymore.
Больше я ничего для Тома не могу сделать.	There's nothing more I can do for Tom.
У меня больше нет места для новых книг.	I have no more room for new books.
Больше мы для него ничего не можем сделать.	There's nothing more we can do for him.
Больше мы ничего не можем для него сделать.	There's nothing more we can do for him.
Больше мы ничего не можем для неё сделать.	There's nothing more we can do for her.
Больше мы ничего не можем для Тома сделать.	There's nothing more we can do for Tom.
Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.	Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.	It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.	Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.
Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.	All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.
Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.	For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.	Obviously, we need more political support for that agenda.
Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.	Curiously, McCain may have more room for maneuver.
Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.	For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
Но для нас оно значит много больше, чем это.	But for us, it's so much more than that.
Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья.	The habit of eating more than necessary is a danger to health.
Перед лицом трудностей каждый из нас должен отбросить панику и начать больше работать, больше учиться и больше делать для своей страны.	In the face of such difficulties, each of us must reject panic and start to work even more, to study even more, and to do even more for our country.
Сейчас значение Казахстана для России все больше и больше растет в силу известных событий в Украине.	Now the value of Kazakhstan to Russia is growing more and more because of the current events in Ukraine.
Больше наша земля не пригодна для выращивания хлеба, ее можно арендовать только для фабрик.	Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.
Но это также даст и значительно больше тем для работы.	But it would also give them considerably more to work with.

Показать эту страницу на русском языке