Translation of "для будущих" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для будущих новообращенных
These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors.
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations.
Прототип будущих приспособлений
A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations.
Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern.
Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало.
These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them.
Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.
Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization.
Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений
A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation
Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations.
Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles.
Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.
Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy.
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers.
Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен
We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs
Ещё одна важная область будущих достижений генетика.
The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.
Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров .
Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog.
Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ.
The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap class='bold'>for class='bold'>future reclass='bold'>form.
После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.
With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint class='bold'>for class='bold'>future public health interventions.
Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.
It is time class='bold'>for statesmanship to return class='bold'>for the sake of current and class='bold'>future class='bold'>generations in Europe and the world.
Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов.
class='bold'>For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of class='bold'>future observations or experimental results.
Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел.
If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs class='bold'>for class='bold'>future cases.
Я о нём расскажу на будущих конференциях TED.
So, I'll talk about it at a class='bold'>future TED.
Деятельность в Финляндии это скорее не компания, а образец для подражания для будущих компаний, которому, как надеется команда, последуют во всем мире.
A small operation in Finland, it is less a company than a role model class='bold'>for companies that the team hopes will spring up worldwide.
Без ядерного синтеза, энергетические возможности будущих поколений будут сильно ограничены, что создаст серьезную проблему как для развитых, так и для развивающихся стран.
Without nuclear fusion, class='bold'>future class='bold'>generations energy options will be severely limited creating a serious problem class='bold'>for developed and developing countries alike.
Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений.
One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful class='bold'>for the class='bold'>future.
Но, хотя Машаль одобрил идею будущих переговоров с Израилем, он утверждал, что время для них еще не настало.
But, although Meshal welcomed the idea of class='bold'>future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
Когда я думаю о причинах сохранения нашей трансатлантической связи для будущих поколений, я не думаю о своей безопасности.
When I think about reasons to preserve our transatlantic bond class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations, I don t think about my security.
Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.
Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their class='bold'>future children.
11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent class='bold'>for any class='bold'>future action by the Board.
Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.
This common understanding will be the pivotal challenge class='bold'>for the class='bold'>future of the transatlantic relationship.
Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
CA Alain, thank you class='bold'>for sparking many conversations later.
Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах?
What are your class='bold'>future class='bold'>plans?
По ее словам, жизнь будущих трансвестигендеров зависит от этого.
As she explained, the lives of class='bold'>future transvestigeneres depended on her doing so.
То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.
How it is received may not only determine the state of Israel Palestine negotiations class='bold'>for a considerable time to come, but Saudi Arabia s domestic peace as well.
Экономический рост и новые рабочие места имеют решающее значение как для улучшения жизни людей в настоящее время, так и для обеспечения благосостояния будущих поколений.
Economic growth and new jobs are crucial to improving people s livelihoods now and to ensuring the prosperity of class='bold'>future class='bold'>generations.
( Электромобили сейчас! ). Деятельность в Финляндии это скорее не компания, а образец для подражания для будущих компаний, которому, как надеется команда, последуют во всем мире.
A small operation in Finland, it is less a company than a role model class='bold'>for companies that the team hopes will spring up worldwide.
Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах?
These are fertile fields class='bold'>for class='bold'>future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?
9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its class='bold'>future sessions without prejudice to the efficiency of its work
Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.
This, in turn, created once again the kind of win win situation that is so important class='bold'>for class='bold'>future relations between the EU and Russia.
памятуя о важном значении Мирового океана для экосистемы Земли и для обеспечения жизненно важных ресурсов для продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния нынешнего и будущих поколений,
Mindful of the importance of the oceans and seas class='bold'>for the earth's ecosystem and class='bold'>for providing the vital resources class='bold'>for food security and class='bold'>for sustaining economic prosperity and the well being of present and class='bold'>future class='bold'>generations,
Фактически, люди почти никогда не знают вероятностей будущих экономических событий.
In fact, people almost never know the probabilities of class='bold'>future economic events.
Для будущих неоконсерваторов, однако, 1960 е годы были травмой , которая заключалась в унижении от проигранной войны и позором Ричарда Никсона.
class='bold'>For class='bold'>future neo conservatives, however, the 1960 s produced a trauma that transcended the humiliation of a lost war and the disgrace of Richard Nixon.

 

Похожие Запросы : для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих изменений - для будущих заказов - для запросов будущих - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для будущих проектов - для даты будущих - результаты будущих - расходы будущих