Translation of "для будущих изменений" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is class='bold'>for dynamics, class='bold'>for color changes. |
| В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике. | To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of class='bold'>future economic change. |
| Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. | The opposition has already started preparing the ground class='bold'>for change. |
| Для изменений требуется как минимум четыре дня. | It takes at least four days to change. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools |
| В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. | class='bold'>For the past few decades Kenyans have been longing class='bold'>for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. |
| Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. | It helps provide a reference point class='bold'>for measuring changes later. |
| Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно. | You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown beclass='bold'>fore. |
| Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. | Maybe that would be a starting point class='bold'>for some change in the class='bold'>future? |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time class='bold'>for a head to toe change... |
| Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений. | Companies can sue governments class='bold'>for full compensation class='bold'>for any reduction in their class='bold'>future expected profits resulting from regulatory changes. |
| Для Европы и для остального мира финансовый кризис оказался катализатором далеко идущих изменений. | class='bold'>For Europe and class='bold'>for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. | If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern. |
| Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. | These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation |
| Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами. | But the time horizons required class='bold'>for a fundamental makeover are measured in decades, not years. |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations. |
| Признаки изменений интригующие. | The signs of a change are intriguing. |
| Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. | Development is about change, but repression prevents change. |
| Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. | The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. | Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles. |
| Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений. | Client programs can use the API to log in, get data, and post changes. |
| К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений. | Unclass='bold'>fortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective class='bold'>force class='bold'>for change. |
| это невероятный катализатор изменений. | It's an incredibly powerful catalyst to change. |
| Оставим флаг без изменений | Leaving the flag as it is |
| Они хотят фундаментальных изменений. | They want fundamental change. |
| Ситуация остаётся без изменений. | The situation remains unchanged. |
| Я внёс несколько изменений. | I made a few modifications. |
| Каких изменений нам ждать? | What changes should we expect? |
| Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику. | Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy. |
| МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs |
| В ней, среди других изменений, сдача экзамена по математике становится обязательным для всех выпускников старших классов, независимо от их основных предметов школьной программы и будущих планов насчет факультетов, на которых они бы продолжили свое образование. | With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory class='bold'>for all high school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and class='bold'>future class='bold'>plans class='bold'>for faculties on which they would continue their education. |
| git GUI viewer программа для просмотра истории релизов, патчей и изменений в файлах | git GUI viewer |
Похожие Запросы : для будущих - для изменений - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих заказов - для запросов будущих - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для будущих проектов - для даты будущих - агент изменений для
