Translation of "для вашей личной жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Loss Your Sorry Wife Mother This People Make More Lives Rest Most Best Ever Personal Gain Privacy Private Information

Examples (External sources, not reviewed)

Простая запись может быть опасна для вашей жизни.	A simple tweet could threaten your life.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.	Modesty is a virtue in private life.
Мы поступаем так в личной жизни.	We do that in our personal lives.
Это лучшие годы вашей жизни.	These are the best years of your life.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Мы мало знаем о его личной жизни.	We know little about his personal life.
Нам немного известно о его личной жизни.	We don't know much about his personal life.
Мы знаем немного о её личной жизни.	We know little about her personal life.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.	She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.	Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.
Том не хочет говорить о своей личной жизни.	Tom doesn't want to talk about his private life.
Мы не многое знаем о её личной жизни.	We don't know much about her personal life.
Я ничего не знаю о личной жизни Тома.	I don't know anything about Tom's personal life.
Я ничего не знаю о его личной жизни.	I don't know anything about his private life.
Я ничего не знаю о её личной жизни.	I don't know anything about her private life.
Вы можете сами додумать, как его использовать, с вашей личной точки зрения.	You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.
Я в жизни не забуду вашей доброты.	I'll never forget your kindness as long as I live.
Я не так много знаю о личной жизни Тома.	I don't know much about Tom's personal life.
Том не разговаривал со мной о своей личной жизни.	Tom hasn't talked to me about his personal life.
Она ничего не хотела знать о его личной жизни.	She didn't want to know anything about his personal life.
Они часть вашей жизни, и не обязательно отделимая.	They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.
Как вы смотрели на вещи в вашей жизни?	How did look at the stuff in your life?
Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?	Is God important in your life?
Это для вашей защиты.	It's for your protection.
Для Тома это было личной победой.	That was a personal victory for Tom.
Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни?	Was it worth the sacrifice and threat to your own life?
Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже.	You'll soon get accustomed to your new college life.
Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это делается для вашей безопасности.	This is being done for your safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа Олланда .	The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande.
После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.	After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.	It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний.	John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать?	Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect?
Если ты пишешь что то из области личной жизни, то я постоянно встречаю комментарии Ты не имеешь право использовать свой блог для того чтобы писать о какой то ерунде, о личной жизни, давай напиши о коррупции и борьбе .	If I write something about my personal life, then I always see comments You do not have the right to use your blog to write about such nonsense as your personal life, let's write about corruption and the fight against it.
Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.	Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends.
Любовь, потери и другие испытания нашей личной жизни веками являются главной темой популярной музыки.	Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries.
Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры.	Personal life Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career.
Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни .	Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life.
Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни .	Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life.
Опасно для жизни!	Dangerous for Your Life!
Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.	But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.
К.А Что касается вашей личной роли в продвижении вперед, Эл, есть ли что нибудь еще, что вы хотели бы сделать?	CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing?

Показать эту страницу на русском языке