Translation of "для всего мира" to English language:


  Dictionary Russian-English

Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Война отрава для всего мира.
War is the poison of the world.
Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.
Russia is a threat to the whole civilized world.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
The second scenario is more dangerous for the entire world.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
Но это тест и для Европы и всего мира.
But Europe and the world are also being tested.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.
But the world s pain has been these institutions gain.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.
Australia s public services are the envy of the world.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
24 апреля, пятница важный день для армян всего мира.
This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.
To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.
For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago. An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.
Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
Взгляды Фридмана сделали его путеводной звездой для консерваторов всего мира.
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.
Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости.
It's time for the world to tell America some hard news.
Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.
The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.
Видеоклипы со всего мира.
Video clips from across the globe.
Мнения со всего мира
Some thoughts from around the world
В них могут заключаться положительные новости и для Индии, и для всего мира.
It may contain positive news for India, and for the world.
Чтение документов допустимо для всего мира, но харам (запрещено религией) для сознательного гражданина?
Is it permissible for the rest of the world and haram (religiously banned) on the aware citizen?
И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира. Большое спасибо.
And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much.
И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Фондовые биржи всего мира воспарили.
Stock markets around the world soared.
Rohingya это проблема всего мира.
Rohingya is a world problem.
Остальные приходят со всего мира.
The rest are a mix from across the globe.
Больше всего я хочу мира.
What I want more than anything else is peace.
Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира.
This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.
Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.
Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира.
Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world.
На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.
Японская экономика наконец пришла в движение, что хорошо и для Азии и для всего мира.
Japan s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world.
Америка впитывает капитал со всего мира.
America sucks in capital from all over the world.
И назвали ее гордостью всего мира.
And called her a pride for the whole world.
Он намеревается стать властелином всего мира.
He informs Cranston that he is to become a force for good.
К примеру, возьмем Афганистан главную проблему безопасности для Индии, так же как и для всего мира.
Take Afghanistan, for instance a major security concern for India, as it is for the world.
Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США (и для всего мира).
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Например, многие азиаты верят, что Россия представляет угрозу для Европы, но уже не для всего мира.
For example, many Asians believe that Russia is a problem for Europe, but no longer for the world.
Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира.
The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world.
В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.
Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира?
If the U.S. stock market surge were indeed to end, or to reverse itself, what would be the consequences for the rest of the world?

 

Похожие Запросы : внимание всего мира - со всего мира - против всего мира - внимание всего мира - для мира - для всего - для всего - время для мира - Толчок для мира - мира - мира - для всего остального - для всего человечества - Лучше всего для