Она от всего отказалась.	She renounced everything.
Я от всего устал.	I'm tired of everything.
Я от всего устала.	I'm tired of everything.
Мы от всего избавимся.	We got rid of everything.
Но теперь я желал блага для всего человечества и мог от всего сердца простить моих злейших врагов.	But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки.	Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Благодарю вас от всего сердца.	I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.	I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.	I thank you with all my heart.
Я говорил от всего сердца.	I spoke from the heart.
Она смеялась от всего сердца.	She was laughing whole heartedly.
Он от всего нос воротит.	He turns up his nose at everything.
Я так от всего устал.	I'm so fed up of everything.
Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга.	Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП.	To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.
Война отрава для всего мира.	War is the poison of the world.
Чаще всего, всё зависит от ситуации.	Basically, it always depends.
Улететь из Амстердама, от всего этого.	Fly out of Amsterdam, out of everything.
Я говорю это от всего сердца.	I say this from my heart.
Я тебя благодарю от всего сердца.	I thank you from the bottom of my heart.
Я поблагодарил его от всего сердца.	I thanked him from the bottom of my heart.
Я благодарю Вас от всего сердца.	I thank you with all my heart.
Лучше всего держаться от него подальше.	It's best to steer clear of him.
Можно убежать от всего, кроме совести.	We can run away from everything, except from our conscience.
Я избавляюсь от всего этого хлама.	I'm getting rid of all this junk.
Тому всего три недели от роду.	Tom is only three weeks old.
Нам нужно от всего этого избавиться.	We need to get rid of all this stuff.
Для КПК важнее всего сохранить лицо.	For the CCP, saving face is paramount.
Симона Байлз неуязвима для всего этого.	Simone Biles is immune to all of it.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.
У Тома для всего найдётся решение.	Tom has a solution for everything.
Том устроил пикник для всего офиса.	Tom arranged a picnic for the whole office.
Как будет лучше всего для неё?	What would be best for her?
Любовь для тебя всего лишь игра?	Is love just a game to you?
И больше всего от этого выиграет Германия.	But the main beneficiary would be Germany.
Получай удовольствие от всего, чем ты занимаешься .	Have fun in whatever you do.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.	He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
ТГ Прежде всего, это зависит от возраста.	TG Well, first of all, you've got to look at age.
Вы должны постоянно от всего немного скучать.	You always have to be slightly bored with everything.
Португалия всего в 90 минутах от счастья.	Portugal is only 90 minutes away from happiness.
Мы можем убежать от всего, кроме совести.	We can run away from everything, except from our conscience.
Нам надо избавиться от всего этого мусора.	We've got to get rid of all this trash.
Том не может защитить Мэри от всего.	Tom can't protect Mary from everything.

Показать эту страницу на русском языке