Translation of "для всех остальных" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Everybody Everyone Most Every Best This People Make More Others Rest Different Everybody Anyone

Examples (External sources, not reviewed)

Его успех это не угроза для всех остальных.	Its success is not a threat to the rest of us.
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.	A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Для меня он был просто Томом, а для всех остальных звездой.	To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge.
Как и всех остальных, вероятно.	Like everyone s, I suppose.
Я выше всех остальных парней.	I am the tallest of all the boys.
Это дерево крупнее всех остальных.	This tree is bigger than all the others.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.	I can only wonder if this is the same for everyone else.
Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России.	It is the second westernmost of the nine time zones of Russia.
Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных.	This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't.
Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.	For most others, gold is just another gamble that one can make.
Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.	There are more bacteria than any other life form.
Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных	Selects one control point and deselects all others
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
Ей нужны только алименты. Во всех остальных отношениях я ничего для неё не значу.	She only wants alimony. In every other respect, I mean nothing to her.
Потом можно посмотреть на Китай, чье замедление стало любимым объяснением для собственной нерасторопности для всех остальных стран.	Then there is China itself, whose slowdown is everybody else s favorite explanation for their own sluggishness.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
В математике он был на голову выше всех остальных.	In mathematics he was head and shoulders above all the others.
Том заметил, что на всех остальных мальчиках были галстуки.	Tom noticed that all the other boys were wearing neckties.
Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.	Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.
Но выбор президента для Европы касается не Блэра человека и не политических заслуг всех остальных претендентов.	But choosing a president for Europe isn t about Blair the man, or about the political records of any of the others who would like the job.
Но выбор президента для Европы касается не Блэра человека и не политических заслуг всех остальных претендентов.	But choosing a president for Europe isn t about Blair the man, or about the political records of any of the others who would like the job.
Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.	For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.
Они также должны гарантировать, что выбор карьеры столь же широк для их мусульманских граждан, как и для всех остальных.	They must also ensure that career choices are as open to their Muslim citizens as they are to everyone else.
Во всех остальных сферах толковым людям совершенно непонятно что делать.	The distributive model of economy works, but the initiative is punishable nobody wants anything .
Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.	In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.
У первого крыла тридцать мест, у всех остальных по пять.	The first wing holds thirty seats, and the ideological courts hold another five each.
Мне больно видеть, что дома и всех остальных также пропали .	It hurts to see everyone else s houses gone too.
Двусторонние сделки могут помочь, но они также могут привести к более высоким торговым барьерам для всех остальных.	Bilateral deals can help, but they can also lead to higher trade barriers for everyone else.
Но это не стало подсказкой для остальных.	But it didn't give them a clue.
Посмотрите, здесь он круглый отличник, в отличие от всех остальных дисциплин .	Look, he gets straight A's in that but not in anything else.
Дело в том, что политика ни одной из стран членов ЕС не может быть критичной для всех остальных.	What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members.
Эти явно несоразмерные меры предпринимаются не просто как наказание виновных, но и как предупреждающий сигнал для всех остальных.	These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else.
Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных.	So a big chunk of the world's political and economic elite are secretly stashing away wealth while imposing or supporting cuts for everyone else.
Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.	Only one language cannot win a war against all the languages of the world.
Если студенты ведут себя так, увы для остальных!	If students behave like this, alas for the others!
Компания Myriad это реальный пример американской корпорации, для которой прибыль превыше всех остальных ценностей, включая саму ценность человеческой жизни.	Blocking such testing costs lives. Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
Компания Myriad это реальный пример американской корпорации, для которой прибыль превыше всех остальных ценностей, включая саму ценность человеческой жизни.	Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами.	What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals.
Может быть, объяснение этого числа всего лишь техническая мелочь, маленькая деталь, интересная только экспертам, но совершенно незначительная для всех остальных.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
В то время как их личное богатство увеличивалось, уровень жизни для всех остальных находился либо в стагнации, либо, как для низкодоходных групп населения, сократился.	While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.
Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что то делать.	No individual is strong enough to coerce everyone else.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение.	The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease. Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.

Показать эту страницу на русском языке