Translation of "для всех кроме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пригласили всех, кроме меня. | Everyone except me was invited. |
| Пригласили всех, кроме меня. | All were invited but me. |
| У всех, кроме Тома, шляпы. | Everyone but Tom is wearing a hat. |
| Он любит всех животных, кроме лошадей. | He likes all animals except horses. |
| У всех людей есть мозги, кроме Тома. | All human beings have brains, except Tom. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрала во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрала во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских. | At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.' |
| Продовольствие для всех | Food for All |
| Вода для всех | Water for All |
| Обучение для всех | सभ क श क ष त करन |
| Микроэкономика для всех | Microeconomics for All |
| Европа для всех | A Europe for All |
| Это для всех. | This is for everybody. |
| И она ответила Нет, наплюй на всех, кроме Ральфа Надера . | And she said, Oh no! Just dis everybody, except Ralph Nader. |
| Польша оказалась в железном кольце со всех сторон кроме восточной. | This encircled Poland with an iron ring on all sides except the east. |
| Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех. | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов. | In Anglo Saxon countries, the response was to democratize credit via financial liberalization thereby fueling a rise in private debt as households borrowed to make up the difference. |
| Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов. | Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations. |
| Кроме того, женщины страдают от продолжительных проблем со здоровьем, что является высокой ценой сохранения здоровья для всех нас | Children have a great risk of substance abuse and violence later on in life and women often suffer long term health problems, meaning greater healthcare costs for us all |
| Глобальная связь для всех | Connectivity for All |
| Сексуальность для всех везде . | Sexiness for everyone everywhere. |
| Свобода слова для всех | Free Speech for All |
| Трансатлантическая торговля для всех | Transatlantic Trade for All |
| Чистые машины для всех | Clean Cars for All |
| Это одинаково для всех. | It's the same for everyone. |
| Парк открыт для всех. | The park is open to everybody. |
| Закон один для всех. | The law is the same for everyone. |
| Закон один для всех. | The law is equal for all. |
| Закон един для всех. | The law is the same for everyone. |
| Это не для всех. | This isn't everyone's cup of tea. |
| Надежда есть для всех. | There's hope for everybody. |
| Надежда есть для всех. | There is hope for everybody. |
| Это не для всех. | It's not for everybody. |
| Солнце светит для всех. | The sun shines for everyone. |
| Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным. | Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic. |
| Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США. | Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States. |
| Но для всех, кроме Буша, и тех, кто остался безработным из за отставания спроса, такая ситуация представляет исключительную возможность. | But for everyone except Bush and those left unemployed by the lag in demand it is an extraordinary opportunity. |
| Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого. | The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe. |
| КАТМАНДУ Озадачив всех, кроме себя самих, бескомпромиссные Маоисты Непала получили главенствующую роль в ходе исторически значимых для страны выборов. | KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Сделать глобализацию эффективной для всех | Making Globalization Work for All |
Похожие Запросы : для всех, кроме - для всех, кроме - всех, кроме - Во всех, кроме - для всех - для всех - для всех - для всех - для всех - кроме как для - кроме того, для - кроме того, для - кроме как для - общие для всех - бесплатно для всех
