Translation of "для дальнейшего фона" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Цвет фона | Background color |
| Цвет фона. | The background color. |
| Цвет фона | Background color |
| Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Это называется иллюзия формы и фона . | This is called a figure ground illusion. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Это его волосы. Здесь много задач формы и фона . | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии. | In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy. |
| Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления. | Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. |
| Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. | So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. | His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. |
| Враг сдался без дальнейшего сопротивления. | The enemy gave in without further resistance. |
| Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил. | The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force. |
| Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| Проводятся лабораторные анализы для удостоверения в том, что значения кислотности в воде не превышают нормы, допустимой для дальнейшего производства. | Laboratory tests are performed to check that the acidity values of the water are maintained at a level that allows them to continue to produce. |
| Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . | Please help us avoid this from spreading further. |
| Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. | Keep me apprised of any further developments. |
| И это не учитывая расходы правительства, которые могут понадобиться для дальнейшего изменения структуры капитала греческих банков. | If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye popping 90 . And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks. |
| Тогда они могут решать для себя, и за свой счет, какой объем дальнейшего лечения ему нужен. | They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have. |
| И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования. | Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity. |
| В конечном итоге, это будет губительно для дальнейшего европейского сотрудничества, потому что оно лишится общественной поддержки. | In the long term, this will be disastrous for greater European cooperation, because public support will whither. |
| Соглашение о прекращении огня между Израилем и группировкой Хамас может стать хрупким фундаментом для дальнейшего мира | The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace |
| Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Невозможно предсказать, что именно дефолт Греции будет означать для евро, но он безусловно повлечет за собой риски для дальнейшего существования валюты. | Though no one can say what a Greek default would mean for the euro, it would certainly entail risks to the currency s continued existence. |
| Совместными усилиями они переписали MATLAB на C и основали в 1984 компанию The MathWorks для дальнейшего развития. | They rewrote MATLAB in C and founded MathWorks in 1984 to continue its development. |
| Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета. | The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page. |
| В графическом режиме 320 200 цвет фона можно изменить с чёрного на любой из 16 цветной палитры. | By default the colors are black and bright white, but the foreground color can be changed to any other color of the CGA palette. |
| Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения. | Yet NATO has not given up on further enlargement. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря. | For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast. |
| Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться. | But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later. |
| подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления политической воли, абсолютно необходимой для успешного осуществления рекомендаций Генерального секретаря и предложений Рабочей группы, | Emphasizing the need to strengthen further the political will that is indispensable for the successful implementation of the recommendations of the Secretary General and the proposals of the Working Group, |
| 8. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека | 8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights |
| 11. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека | 11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights |
| признавая, что для дальнейшего повышения Группой эффективности своей работы, необходимо обеспечить выполнение положений статута Группы в полном объеме, | Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented, |
| Оппозиционный лидер Анвар Ибрагим, возможно, решил, что может использовать катастрофу MH370 для дальнейшего подрыва доверия к нынешнему правительству. | Opposition leader Anwar Ibrahim probably assumed he could use the MH370 disaster to further undermine the credibility of the ruling government. |
| По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах. | Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies. |
| Щёлкните на кнопке, чтобы выбрать цвет фона. Если окно больше, чем изображение, этим цветом будет заполнена пустая часть. | Click on the colored bar to select a background color. This is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image. |
Похожие Запросы : для дальнейшего - для дальнейшего - фона - для некоторого фона - для дальнейшего понимания - для дальнейшего случая - для дальнейшего сотрудничества - для дальнейшего роста - возможности для дальнейшего - для дальнейшего упрощения - для дальнейшего разговора - для дальнейшего сравнения - запрос для дальнейшего - для дальнейшего изучения