Translation of "для дальнейшей процедуры" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.
Проведение согласительной процедуры
Conduct of conciliation
Прекращение согласительной процедуры
Termination of conciliation proceedings
Говорят, что там очень хорошие люди, а процедуры для беженцев быстрее .
They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
b) арбитражной процедуры или
(b) the arbitration procedure or
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Procedures relating to nationality issues
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела.
Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts.
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
This decision will affect his future career.
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.
If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.
If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.
Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.
For more information, please visit our website.
i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом.
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.
But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.
Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Actions or procedures other than diplomatic protection
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного
Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.
Many were worried about cheating.
Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.
Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.

 

Похожие Запросы : для дальнейшей разработки - для дальнейшей деятельности - для дальнейшей подготовки - для дальнейшей детализации - для дальнейшей реализации - для дальнейшей обработки - для дальнейшей помощи - для дальнейшей оценки - для дальнейшей поддержки - для дальнейшей передачи - для дальнейшей переписки - для дальнейшей координации - для дальнейшей работы - для дальнейшей оценки