Translation of "для запросов" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Earnest Request Because

Examples (External sources, not reviewed)

Утилита запросов DNS	DNS Query Tool
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Некоторые из её запросов	Some of her searches
Мы получаем множество запросов.	We get a lot of requests.
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Entrez утилита запросов баз данных NCBI	Entrez NCBI Database Querying Tool
Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.	Palm will supply nearly 60 percent of that demand.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.	In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Интересно, много ли запросов они уже получили.	I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети.	For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
В противном же случае это просто проксирование запросов.	The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience.
Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов.	Surely the Head Master has already made several such requests.
В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов.	In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US.
Для сравнения, в первом полугодии 2014 года Facebook не получал правительственных запросов на данные российских пользователей.	In contrast, Facebook received no government requests for Russian users' data during the first half of 2014.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.	Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.	Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.
Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.	The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.
Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом.	However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014.
Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои	Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.	India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.	In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.	For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Во вторых, правительства должны обеспечить положительное сальдо бюджетного баланса и использовать приватизацию для того, чтобы не растрачивать прибыли, которые могут быть инвестированы для удовлетворения запросов будущих поколений.	Second, governments have to start running budget surpluses and use privatization to set aside revenues that can be invested to meet future claims.
Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов	The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.	This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран.	Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries.
Статистика запросов пользователей в Google о правах ЛГБТ в России, согласно Google Trends.	Google users' interest in Russia and LGBT rights issues, according to Google Trends.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.	The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.
Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт.	The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account.
В августе крупнейший в мире поисковый сервис объявил об удовлетворении более 50 полученных запросов.	In August, the world s largest search engine announced that it had approved just over 50 of requests received.
Также появилась клавиша SOS по ней было осуществлено более тысячи запросов и проведено 150 успешных лодочных спасательных операций для блокированных наводнением и оползнем людей.	They also introduced an SOS button which led to over a thousand requests and 150 successful boat rescues for those trapped by floods and landslides.
Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году.	Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009.
Одним из популярных поисковых запросов на этой неделе стала фраза Обама холодно отнёсся к Японии .	In fact, one of the hot searches that week was Obama is acting cold toward Japan.
В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL.	In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.
Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте.	We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
ЖМ В первый же день этим воспользовались более миллиона раз, и это лучшие из всех запросов.	JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.
Авиакатастрофа лайнера А 321 была на первом месте среди запросов россиян в Google в 2015 году.	The A321 plane crash was among the top events Russians searched for on Google in 2015.
Квонг утверждает, что у провайдеров нет чётких и исчерпывающих юридических инструкций о порядке обработки правительственных запросов	Kwong adds that because local ISPs do not release transparency reports on how they handle the government s data requests, customers are unable to ascertain when and whether their personal data has been disclosed.
SQL ( язык структурированных запросов ) формальный непроцедурный язык программирования, применяемый для создания, модификации и управления данными в произвольной реляционной базе данных, управляемой соответствующей системой управления базами данных (СУБД).	SQL (, or Structured Query Language) is a special purpose programming language designed for managing data held in a relational database management system (RDBMS), or for stream processing in a relational data stream management system (RDSMS).
Словосочетание уксусная смесь (кит. 勾兌醋) за несколько дней вошло в список самых частых поисковых запросов.	The term Vinegar Mixture (勾兌醋) has become another hot search term in the past few days.
Даже во Львовской области, которая считается самой украинскоговорящей областью Украины, менее 30 запросов в Google на украинском.	Even in Lviv Region, considered to be the most Ukrainain speaking region in Ukraine, less than 30 of Google queries were in Ukrainian.

Показать эту страницу на русском языке