Translation of "для информации" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Подразделения для сбора оперативной финансовой информации | Financial intelligence unit |
| попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации. | try alsamixer help' for more information |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| Для дополнительной информации смотри страницу 16. | For further information, see page 16. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Больше информации для американцев об исламском мире | Educating Americans about Muslim Voices |
| Утилита для просмотра информации об окнах X | A window information utility for X |
| Телевидение очень важная среда для передачи информации. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации. | For this we need good strategic assessments of intelligence. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. | It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. |
| В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. | The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. |
| Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi . | See our report Unmasking the Arzeshi for more info. |
| Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт. | For more information, visit our website. |
| d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон | (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties |
| Там не хватает информации для родителей, которые ищут грудное молоко для своего малыша. | There isn t enough information out there for parents who are looking for breast milk for their baby or toddler. |
| Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики. | Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics. |
| Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики. | The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics. |
| e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации. | On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation. |
| Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу . | For more information, see our website, and Facebook page. |
| Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации . | Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared . |
| Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. | Facebook is an important platform for sharing news and information online. |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения. | These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting. |
| Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| Twitter, блоги и Facebook (всего 32,400 последователя) использовались для распространения информации. | Twitter, blogs and Facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word. |
| Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? | How long have you been raising awareness online? |
| Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. | Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. |
| Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации. | Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word. |
| Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания | Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge |
| Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации. | Governments across the region are already taking action to control the flow of information. |
| Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий. | This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Доказательством этого является отрицательная реакция на использование даваемой людям информации фирмой Facebook для определения влияния зрительной информации на изменение настроения слушателей. | The backlash to the news that Facebook used people s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that. |
| Для более подробной информации о целях заседания, программе мероприятий, регистрационных деталях и информации о динамичном городе Сантьяго посетите веб сайт Саммита. | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago. |
| Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации. | Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth. |
| Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| Свободный инструмент для структурирования и организации вашей информации с помощью диаграмм связей | A free tool to structure and organise your information with mind mapping |
Похожие Запросы : для предварительной информации - зонд для информации - послать для информации - для первой информации - для вас информации - для контактной информации - для предварительной информации - Примечание для информации - только для информации - для моей информации - для сбора информации - для информации, пожалуйста, - требование для информации
