Translation of "для коммерческой организации" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Commercial Estate Transaction Commercially Properties Organization Organisation Organizations Terrorist Group

Examples (External sources, not reviewed)

Но зачастую экологические организации и страны, в которых действует мораторий, использует его только как прикрытие для коммерческой охоты. Матумо подводит итог	But this is often regarded by environmental organizations and anti whaling countries as a mere cover to continue the commercial hunting as id matumo sums up .
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре	Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
a) вариантов снижения степени риска, возникающего для Почтовой администрации Организации Объединенных Наций в результате использования ее услуг для рассылки почтовых отправлений на коммерческой основе и для массовой почтовой рассылки	(a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail
11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.	And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре	57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.	Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Это приложение для организации фотографий.	This is a photographer's light box application.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
В 1470 году он закончил свою первую книгу, которую написал для своих воспитанников учебник коммерческой арифметики.	It was during this period that he wrote his first book, a treatise on arithmetic for the boys he was tutoring.
Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории.	Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development.
Приложение организации стерео мониторинга для JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.	(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.	There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.	He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня.	And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.	They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.	Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.
В то время как раньше большинство патентоспособных изобретений было создано в лабораториях, теперь, с появлением патентов на бизнес метод вознаграждение за творческую активность стало доступно для любого, кто работает в какой либо коммерческой организации.	While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization.
Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей.	You use blogs for discussions and Google groups for organizing people.
Многие из данных технологий были разработаны для применения в сфере рекламы и маркетинга коммерческой продукции, а затем приспособлены к политике.	Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics.
56 56. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
57 121. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
58 93. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
59 119. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	59 119. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
60 102. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
61 114. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
62 104. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
55 127. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний.	Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city.
Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
d) предупреждение злоупотреблений процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидий и лицензий, предоставляемых публичными органами для осуществления коммерческой деятельности	(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.	In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов.	The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers.
a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации	(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций	Government nominee on United Nations Register
Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.	Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.	There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
2. с удовлетворением принимает к сведению завершение и принятие Комиссией типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуреТам же, приложение I.	2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.
Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями.	Regardless of whether Gates lives up to his promise, are people like him the exception that proves the rule? It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies.
Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями.	It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies.

Показать эту страницу на русском языке