Translation of "для контроля" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. | Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. |
| E Pluribus Unum для контроля над банками в Европе | E Pluribus Unum for Europe s Bank Supervisors |
| Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации. | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
| Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля. | This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. |
| В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. | HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system. |
| Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. | Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. |
| Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля. | The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control. |
| Специфичные для PDU поля non repeaters и max repetitions используются для контроля за поведением ответа. | PDU specific non repeaters and max repetitions fields are used to control response behavior. |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. | Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. |
| Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком. | Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. |
| Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует. | There is no magic bullet for controlling XDR TB. |
| Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы. | Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power. |
| Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля. | Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе. | In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. |
| Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии. | But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state. |
| Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. | Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства. | Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership. Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule. |
| Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля. | But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation. |
| Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства. | Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| Всё выходит из под контроля. | Things are getting out of hand. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Всё выходит из под контроля. | It's getting out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | The situation is out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | Things spun out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | Things are getting out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | The situation is getting out of hand. |
| Том вышел из под контроля. | Tom is out of control. |
Похожие Запросы : для контроля, - для лица контроля - используется для контроля - открыты для контроля - для целей контроля - камера для контроля - используется для контроля - оборудование для контроля - инструмент для контроля - для полного контроля - контроля - Оборудование для контроля потока - Оборудование для контроля разлива - Оборудование для контроля давления
