Translation of "для курса" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked

Examples (External sources, not reviewed)

Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса .	The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.	Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Если вам интересна логистика курса, то эта лекция 0 для вас.	If you're interested in the logistics on how to take this class, this lecture zero will describe it.
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.	They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies.
Это верно для так называемых опционов нокаут , используемых при страховании валютного курса.	It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange s Black Monday of October 1987.
Это верно для так называемых опционов нокаут , используемых при страховании валютного курса.	This is true of so called knockout options, used in currency hedging.
Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.	He's a sophomore.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Мой брат студент первого курса.	My brother is a first year student.
Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
Он рассматривал два альтернативных курса.	He considered two alternative courses.
Надо отметить, что резервные фонды необходимы для сглаживания дисбаланса при системе фиксированного валютного курса.	To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.	The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.
Очень важно, что в принятом положении ЕЦБ уменьшил в ERM II роль предела колебаний валютного курса в рамках 2.25 как критерия для оценки стабильности валютного курса.	Most critically, the ECB has de emphasized in its Policy Position the former 2.25 fluctuation band in the ERM II as the criterion for assessing exchange rate stability. This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run up to adopting the euro.
Очень важно, что в принятом положении ЕЦБ уменьшил в ERM II роль предела колебаний валютного курса в рамках 2.25 как критерия для оценки стабильности валютного курса.	Most critically, the ECB has de emphasized in its Policy Position the former 2.25 fluctuation band in the ERM II as the criterion for assessing exchange rate stability.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса.	For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
С пересмотром курса доллара уже опоздали.	A realignment of the dollar is long overdue.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Невозможно преувеличить риск от изменения курса.	The risks of changing course cannot be overstated.
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)	(iii) A copy of the training course(s)
Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля	Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate
Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.	Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.	The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.	Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса.	The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues.
Он сказал, что этот курс открыл ему глаза и вдохновил на поддержку курса для всего кампуса.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus wide course.
По крайней мере, я вижу плоды обязательной сертификации и курса для управляющих, должностных лиц и судей.	At least I see the fruit of compulsory certifications and a course for leaders, table officials and referees.
Принятие SOPA и PIPA также даст правительству США несоразмерный объём власти для определения курса развития Интернета.	Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.	Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.	Some of the new policies seem exemplary.
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.	Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
А в экономическом смысле Бразилия, Индия и ЮАР обеспокоены последствиями заниженного курса китайской валюты для своих экономик.	And, in economic terms, Brazil, India, and South Africa are concerned about the effects of China s undervalued currency on their economies.

Показать эту страницу на русском языке