Translation of "off course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Off course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

Of course off they go after her, galloping full speed.	Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух.
The novelty will wear off and use will subside in due course.	Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем.
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом.
The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course.	Последствия террористических актов 11 го сентября 2001 года также сбили нас с курса.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.	Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.	Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again.	Кусто изменил курс судна на несколько градусов от оптимального, и свиньи некоторое время следовали за кораблём, а затем поплыли к центру пролива.
Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so.	Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.	Это, конечно, позволит Франции соскочить с крючка реформ, но за счет Германии, которая окажется перед лицом нежелательного инфляционного давления.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	С.У. Другое дело. И, конечно, если больше ничего не получится, ты можешь просто сбежать и насладиться фиестой.
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.	Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Off	Выкл.
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.	Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы.
Should you wish to travel off the beaten path, it is of course useful to have a little Dhimotiki to get by.	Если вы не хотите путешествовать по проторенным маршрутам, то, конечно, полезно было бы знать немного димотику.
Instead, these countries export low value added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug transhipment profits.	Вместо этого, эти страны экспортируют товары с низким уровнем добавленной стоимости (Мексика, конечно, добавляет больше) и живут за счет денежных переводов, туризма и прибыли от контрабанды наркотиков.
It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989.	И, естественно, смерть прежнего руководителя партии Ху Яобана, либерала подобно Чжао, породила протесты в 1989 году.
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6 4 is more than enough. Of course I'm the '6'.	Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6 4 это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6.
Turkey s New Course	Новый курс Турции
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!
Of course yes!	Конечно да!
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Снимите очки. Снимите очки.
We hit it off right off the bat.	Мы весьма поладили друг с другом сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы стали близкими друзьями сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы сдружились с самого начала.
Eight Off	Без восьмёрок
Lights Off	Выключите свет

Показать эту страницу на русском языке