Translation of "для многих" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Ways Many

Examples (External sources, not reviewed)

Для многих действие неотделимо от ярости.	For many people, acting involves rage.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)
IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм.	IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism.
И даже это недоступно для многих.	And even that is out of reach to too many.
Его победа стало неожиданностью для многих.	The win came as a surprise to many.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Для многих американская мечта обернулась кошмаром.	For many, the American dream has become a nightmare.
Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать.	Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны.	To many, Thai Myanmar relations are too cozy.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Это было характерно для многих домоводческих рецептов.	It was characteristic of a lot of the home ec recipes.
У нас есть место ещё для многих.	We have room for many more.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки.	The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook.
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.	However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.	British membership is important to many in Europe.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.	Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии.	For many, France has long been the epitome of meritocracy.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.	Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.	The endgame could be the same for many European countries.
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.	This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.	To many South Koreans, the election is now Park s to lose. No candidate on the horizon seems able to stop her.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.	To many South Koreans, the election is now Park s to lose.
Двуязычный журнал Bad Jens был открытием для многих.	The bi lingual journal Bad Jens was a revelation for many.
Для многих людей в Индии коровы священные животные.	Cows are sacred to many people in India.
США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.	The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.
Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.	To many bankers, these are just details to be overlooked.
Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.	For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many.
Для многих это похоже на ставки в одну сторону.	To many, this looks like a one way bet.
Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов.	For many, this proposal has underscored a change in investors behavior.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.	Our past and present is the future for many others.
Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.	Chicago has long been a home for many European immigrants.
Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.	The result may be a death sentence for many.
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом.	For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.	The film is significant for many Thais.
До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.	To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях.	Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа.	A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few.
Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.	Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.

Показать эту страницу на русском языке