Translation of "для модернизации" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Это является важной возможностью для реформы и модернизации.	This is an important opportunity for reform and renewal.
Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.	That which is left is insufficient to implement the modernization program.
Ислам как орудие модернизации	Islam as a Tool of Modernization
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.	For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.	It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Для самих террористов такие конфликты это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.	For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.
Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей).	The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.	But the EU's institutions need to be modernized.
В этом цель его политики модернизации.	This is what his modernization policy aims to achieve.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.	Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
План по модернизации полностью изменил характер страны.	The modernisation plan has completely changed the character of the country.
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,	Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
Как для России, так и для всего мира, под угрозой находятся стабильность и законность, а следовательно, и перспективы для устойчивой политической и экономической модернизации.	At stake, both for Russia and the wider world, are stability and legitimacy, hence the prospects for steady political and economic modernization.
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.	Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.	In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела.	The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing.
В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.	In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.
Неподкупное однопартийное государство сингапурского стиля, основанное на модернизации общества возможно, слишком амбициозная цель для большинства недемократических режимов.	Singapore style incorruptible one party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non democratic regimes.
Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.	That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.	The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Вместо того, чтобы продвигаться в сторону модернизации и развития, регион окончательно утвердился бы в роли арены для конфликтов, угрозы для себя самого и для внешнего мира.	Instead of moving toward modernization and development, the region would be confirmed as a cockpit for conflict, a threat to itself and to the world beyond.
Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.	But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.	But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля	hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Разумное использование нефтяных ресурсов не только предоставит долгосрочную основу для модернизации России, но и усилит ее геополитическое влияние.	Wise use of oil resources will not only provide a long term foundation for Russia's modernization, but will also enhance Russia's geopolitical influence.
Но это и не является невозможным, особенно для тех африканских стран, которые преуспели в модернизации своей политической организации.	But it is not impossible, particularly for those African countries that succeed in modernizing their political institutions.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Как показали многочисленные исследования, Бразилия не смогла или не захотела принять реформы по модернизации, необходимые для поддержки деловой активности.	As many studies have shown, Brazil has not been able or has not wanted to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom.
Играя жизненно важную роль в стремлениях Китая к модернизации и глобализации, Интернет, однако, представляет угрозу для политического статус кво.	Although critical to China's goals of modernization and globalization, the internet threatens the political status quo.
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.	Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.	The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства	15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства	14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.	Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
Некоторые компании будут делать аккумуляторы, электродвигатели или комплекты оборудования для модернизации другие будут модернизировать бензиновые автомобили новыми двигателями хорошая возможность работы для безработных рабочих автомобильной промышленности.	Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.	The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.	This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.	America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .	A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.	With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.
Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.	Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization.

Показать эту страницу на русском языке