Translation of "для обогрева зданий" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Buildings Abandoned Houses Government Building

Examples (External sources, not reviewed)

Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.	The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.
Геотермальная система обогрева в университете	A university's down through earth energy system
Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту.	It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы).	As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating.
Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.	The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.	That's an open buggy. It doesn't have heating.
(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин).	(Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.)
Множество зданий сгорело дотла.	Many buildings burned to the ground.
Было уничтожено 80 зданий.	About 80 of the buildings were destroyed.
В Риме много древних зданий.	Rome has a lot of ancient buildings.
Здесь вокруг много современных зданий.	There are many modern buildings around here.
Сейчас здесь много новых зданий.	There are a lot of new buildings here now.
В центре много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.	There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высотных зданий?	Are there a lot of tall buildings in Boston?
В Бостоне много высоких зданий?	Are there many tall buildings in Boston?
Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения.	But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents.
Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека.	The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.
Туземцы в одном из зданий комплекса.	Indigenous in one of the buildings of the complex.
Семья в одном из зданий Гаваны.	A family in a building in Havana.
В Киото много известных старинных зданий.	There are many famous old buildings in Kyoto.
В Нью Йорке много высотных зданий.	There are a lot of tall buildings in New York.
Это самое крупное из существующих зданий.	This is the largest building in existence.
В центре города много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
Одна тысяча зданий лежала в развалинах.	One thousand buildings lay in ruins.
В этом городе много красивых зданий.	There are a lot of beautiful buildings in this town.
В этом городе много исторических зданий.	This city has many historical buildings.
В центре города много высотных зданий.	At the city center, there are many tall buildings.
Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий.	The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.
Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.	They urged the Haitian government to take steps to strengthen critical buildings, including hospitals and schools.
Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было.	There were no injured persons or damage.
Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий	Photo by Luisa San Juan.
Это одно из старейших зданий в Бостоне.	It's one of the oldest buildings in Boston.
Университету принадлежит более 280 зданий в городе.	Now the administrative centre for the University.
M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны.	M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound.
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Еще в начале 1970 х годов средний американец потреблял примерно 70 миллионов британских термических единиц (БТЕ) в год для обогрева, охлаждения и электропитания своего дома.	Back in the early 1970 s, the average American expended roughly 70 million British thermal units per year to heat, cool, and power his or her home.
Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и в развивающихся странах продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева.	Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Долгое время в Кыргызстане и во всей Центральной Азии игнорировали практическую ценность давно известного метода геотермального обогрева.	The practical value of geothermal heating systems, known for years, has been mostly ignored in Kyrgyzstan and Central Asia as a whole.
Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.	Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.
Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.	The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.
Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.	Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.	He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.	Most of the buildings were destroyed in World War II.
Это простая, заметная цель для тревоги, и такой она и должна быть, но большая угроза для климата исходит от зданий, чем от автомобилей.	It's an easy, visible target of concern, and it should be, but there is more global warming pollution that comes from buildings than from cars and trucks.

Показать эту страницу на русском языке