Translation of "для получения дохода" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Уделение особого внимания автоматическим автоматизированным системам для закупок и получения дохода будет значительно способствовать ограничению коррупции. | Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| В текущей ситуации проблемой, в первую очередь, является инфляция, которая делает необходимой повышенную процентную ставку для получения реального дохода. | In the current situation, the problem, first and foremost, is inflation, which necessitates a higher interest rate to obtain real earnings. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Гидроксид натрия используется для получения мыла. | Sodium hydroxide is used in making soaps. |
| Золото может быть средством сохранения капитала для получения дохода, но оно не является средством платежа и золотом нельзя заплатить за продовольственные товары. | Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав. | You're not old enough to get a driver's license. |
| Овец разводят для получения шерсти и мяса. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Ты ещё слишком молод для получения водительских прав. | You're still too young to get a driver's license. |
| Она не давила на него для получения объяснения. | She didn't press him for an explanation. |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер | Fancy looking animated application for taking photos from webcam |
| Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт. | For more information, visit our website. |
| Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода. | Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
| Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу. | Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу . | For more information, see our website, and Facebook page. |
| Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. | Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Африка должна была открыть свои рынки, в то же время производя сырьё и базовую продукцию с целью получения дохода для инвестирования в промышленность, образование, здравоохранение и производство продуктов питания. | Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production. |
| Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа. | Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe. |
| Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования. | For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education. |
| Как минимум, олимпийцы не убивают друг друга для получения золотых медалей. | For one, Olympians don't kill each other for their gold medals. |
| Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома. | The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma. |
| В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7. | µTorrent added support for web seeds in version 1.7. |
| В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14. | BitComet added support for web seeds in version 1.14. |
| Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества. | Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community. |
| Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны. | But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. |
| Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства. | The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. |
| Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. | Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated. |
| Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| Николь журналистка, родилась в Германии, переехала в Мехико для получения степени бакалавра. | Nicole, a journalist born in Germany, moved to Mexico City when she was starting her bachelor's degree. |
| Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег. | Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues. |
| Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство. | Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. |
| Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек. | As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam. |
Похожие Запросы : получения дохода - получения дохода - возможности для получения дохода - возможности для получения дохода - возможность получения дохода - возможности получения дохода - возможности получения дохода - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения