Translation of "для последующего представления" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Investing in Health for Economic Development
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
Варианты представления элементов
Item Drawing Options
Алгоритмы представления TreeMap
TreeMap Drawing Algorithms
Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления и последующего развития этих государств.
This requires political involvement as well as massive inflows of resources in order to rebuild and to ensure their development.
Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1.
For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is .
Такие представления очень стары.
Such notions go back a long way.
Попытки представления платформы в качестве места для порнографии и педофилии исходят сверху.
Efforts to present the platform as a place for pornography and pedophiles come from the top.
Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях.
Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs.
Во первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way.
Ложные представления о роли центробанков
Big Lies about Central Banking
Чернобыль мифы и неправильные представления
Chernobyl s Myths and Misconceptions
Эти представления иногда мешают москвичам.
These performances sometimes disturb Muscovites.
Ты часто ходишь смотреть представления?
Do you often go to see plays?
Том не имеет никакого представления.
Tom doesn't have a clue.
Не имею ни малейшего представления.
I don't have the slightest clue.
Не имею ни малейшего представления.
I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.
I have absolutely no idea.
Драматические представления давались в Дионисии.
Just behind the paraskenia was the proskenion.
На следующий день сотни активистов прибыли на остров, чтобы остановить на побережье взрывы, проводимые для последующего строительства доков.
By the next day, hundreds of activists had arrived on the island to stop the navy from blowing up the coastline further for the construction of the docks.
Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.
Я пытался придумать метафору для представления проекта Миссия синева и вот что я придумал.
I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Веялкой из зерна удаляли мякину, а затем измельчали в муку, из которой варили пиво или сохраняли для последующего использования.
Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use.
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
У меня нет ни малейшего представления.
I haven't the faintest idea.
Он ушел за кулисы после представления.
He went backstage after the show.
После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко.
Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.
Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.
подчеркивая важное значение регулярного представления докладов для укрепления доверия к Договору о нераспространении ядерного оружия,
Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
SMIv1 поддерживает только 32 битные (IPv4) адреса (SMIv2 обычно использует строки октетов для представления адресов.
SMIv1 supports only 32 bit (IPv4) addresses (SMIv2 uses Octet Strings to represent addresses generically, and thus are usable in SMIv1 too.
Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.
Нам также нужен систематический научный подход для представления миру доказательств вымирания видов, похожий на подход, применяемый для изучения изменений климата.
We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change. Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили.
We go to magic shows in order to be fooled.
И это вдруг изменило все мои представления.
And that changed everything for me. It was totally life changing.
Не имею ни малейшего представления, что делать.
I don't have the slightest idea what to do.
Я познакомился с ней после его представления.
I made her acquaintance through his introduction.
Мы не имеем представления о его местонахождении.
We have no idea about his whereabouts.
Том не имел представления, как это делается.
Tom had no idea how to do it.
Потенциал для регионального распада и последующего восстановления процесса, который может развязать невыразимое насилие, как в Сирии стал больше, чем когда либо.
The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.
This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
17. подчеркивает важное значение регулярного представления докладов для укрепления доверия к Договору о нераспространении ядерного оружия
17. Stresses the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
Я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря по вопросам вооружений г ну Нобуясу Абэ для представления доклада.
I now call on Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, to introduce the report.

 

Похожие Запросы : для последующего - для последующего - для последующего - для последующего использования - для последующего извлечения - для последующего просмотра - для последующего использования - для последующего использования - для последующего использования - для последующего планирования - для представления - для представления - для представления - для представления