Translation of "для потребностей будущих" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations. |
| 13. призывает международное сообщество продолжать вносить добровольные взносы для удовлетворения неотложных потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в регионе | 13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools |
| Удовлетворение особых потребностей Африки | Meeting the special needs of Africa |
| Задумана для потребностей детей, живущих выше чем 9800 футов над уровнем моря. | Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. |
| VII. Удовлетворение особых потребностей Африки | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей. | Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs. |
| Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ. | It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management. |
| С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих. | class='bold'>For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers. |
| Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. | If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern. |
| Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. | These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation |
| Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations. |
| У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений. | The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers. |
| Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. | The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. | Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles. |
| Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику. | Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy. |
| c) проведения исследований для более глубокого изучения характеристик, финансовых потребностей и результатов деятельности предприятий, принадлежащих женщинам | (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and perclass='bold'>formance of businesses owned by women |
| 9. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 9. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| 10. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 10. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| 11. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| 8. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs |
| 28. рекомендует государствам рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов в поддержку Миссии в целях удовлетворения насущных административных потребностей, потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в этом районе | 28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area |
| Он позволил бы каждой стране сосредоточиться на собственном видении будущих энергетических потребностей, будь то возобновляемые источники энергии, ядерная энергия, термоядерная энергия, захоронение углерода или поиск новых и более экзотических возможностей. | It would let each country focus on its own class='bold'>future vision of energy needs, whether that means concentrating on renewable sources, nuclear energy, fusion, carbon storage, or searching class='bold'>for new and more exotic opportunities. |
| Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| 16. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления и развития Восточного Тимора | 16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor |
| 70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General class='bold'>for allocation class='bold'>for specific operational requirements, as follows |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance class='bold'>for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ. | The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap class='bold'>for class='bold'>future reclass='bold'>form. |
| После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер. | With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint class='bold'>for class='bold'>future public health interventions. |
| Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире. | It is time class='bold'>for statesmanship to return class='bold'>for the sake of current and class='bold'>future class='bold'>generations in Europe and the world. |
Похожие Запросы : для будущих - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для будущих изменений - для будущих заказов - для запросов будущих - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для будущих проектов - для даты будущих - результаты будущих - расходы будущих
