Translation of "для прогулки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это был идеальный день для прогулки. | It was an ideal day for walking. |
| Это был отвратительный день для прогулки. | It was a miserable day for a walk. |
| Как насчёт прогулки? | How about going for a walk? |
| Как насчёт прогулки? | How about taking a walk? |
| Как насчёт прогулки? | How about a walk? |
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
| Нет ничего лучше прогулки. | There is nothing like a walk. |
| Я устал от долгой прогулки. | I am tired from a long walk. |
| Я устала от долгой прогулки. | I am tired from a long walk. |
| Он устал от долгой прогулки. | He was tired from his long walk. |
| Он посвистывал во время прогулки. | He whistled as he walked. |
| Ночные прогулки это нечто великолепное. | There's something wonderful about night walks. |
| Это просто прогулки по тихим улочкам. | It's just a stroll down quiet side streets. |
| Мне нравятся долгие прогулки по пляжу. | I enjoy long walks on the beach. |
| Разве кто нибудь дерётся во время прогулки? | Who fights while they walk? |
| Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам. | Then there are constitutional walks along individually tailored routes. |
| Я не возражаю против прогулки под дождём. | I don't mind walking in the rain. |
| Мне нравятся прогулки по пляжу, сопровождаемые разговором. | I enjoy walks and talks on the beach. |
| Не представляю себе прогулки при такой погоде. | I can't imagine going out in this weather. |
| Мы чувствуем подъем, если нам доступны места для прогулки, очищенные от машин, шума и загрязнения. | We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants. |
| Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки. | Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. |
| Я ничего не имею против прогулки под дождём. | I don't mind walking in the rain. |
| Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул. | Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. |
| Увлечения футбол, плавание, чтение художественной литературы, фотографирование, прогулки в лесу. | Gidzenko's hobbies include football, swimming, reading of literature, photography and walks in forests. |
| Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу. | During a walk in the park she accidentally met her old friend. |
| Да, это правда, улыбаясь, отвечала Варенька, и невольно направление их прогулки изменилось. | 'Yes, that's true,' answered Varenka with a smile, and involuntarily the direction of their stroll changed. |
| Прогулки по Алма Ате не первый блог Денниса Кина о Центральной Азии. | Walking Almaty is not Dennis Keen's point of entry into Central Asian blogging. |
| Для тех, кто не может ходить пешком, или не может приехать туда прямо сейчас, организуются прогулки в городах, в собственных сообществах. | For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities. |
| (Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.) | (Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.) |
| Проститутки, которые выстраивались шеренгами в центре Москвы во времена Ельцина, сегодня исчезли с улиц, и убийственные наряды для обычной прогулки вышли из моды. | The prostitutes who lined up throughout downtown Moscow in the Yeltsin era have disappeared, and dressing to kill for a casual walk has gone out of fashion. |
| Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь. | An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives. |
| Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио. | On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo. |
| Каждый раз, когда я возвращаюсь с вечерней прогулки, я вижу, что Том уснул перед телевизором. | Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV. |
| За прогулки по городу в купальнике или с обнаженным торсом теперь будут штрафовать на 200 евро. | From now on, they will issue a fine of 200 euros for walking around the city in a bathing suit or bare chested. |
| В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города. | Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city. |
| Посетители блока Прогулки по Алма Ате могут проследить маршруты, по которым гулял Кин, с помощью приложения mapmywalk. | Visitors to Walking Almaty are able to retrace the urban walks Keen describes with the app mapmywalk. |
| Пожилая туристка из Южной Кореи была застрелена во время прогулки по пляжу, случайно выйдя за пределы курортной зоны. | A middle aged South Korean female tourist was shot to death while walking on the beach, having inadvertently crossed over the boundary of the tourist zone. |
| Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. | Walks, talks with the Princess Barbara, visits to the hospital, and above all reading, reading one book after another, filled her time. |
| В хондо, или главном зале, было прохладно и темно после прогулки от машины под жгучим солнцем позднего лета. | The hondo, or main hall, was cool and dark after the walk from the car under the torrid late summer sun. |
| Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах. | For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues. |
| Какие же уроки мы можем извлечь из этой прогулки по краю пропасти, прежде чем попытаться ответить на брошенный нам вызов? | Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge? |
| Затем, уже в период ссылки, на базе этих дневников была написана книга Прогулки вокруг барака (в 1980 написана, опубликована в 1988). | He based his book, Walks Around the Barracks (written in 1980, published in 1988), on the diaries he kept during his time in the Gulag. |
| Короче говоря, за последние пару лет тысячи людей стали совершать пешие прогулки по пути Авраама на Ближнем Востоке, наслаждаясь гостеприимством местных жителей. | And to make a long story short, in the last couple of years now, thousands of people have begun to walk parts of the path of Abraham in the Middle East, enjoying the hospitality of the people there. |
| Это так типично пара Элод Новак Дора Дуро появилась в начале мероприятия, выступила с речь, затем после небольшой прогулки они быстро испарились. | So typical that the couple Előd Novák Dóra Dúró appeared at the beginning of the event, said a speech, and then after some walk, they disappeared very fast. |
| Переверни мир с ног на голову, он не может бить тебя, пусть бъёт свои колени , начинайте отсчёт до ночной прогулки! 8Марта ФеминистскийКлич | Flip the world upside down, he cannot beat you, let him beat his knees , start the countdown for the night walk! 8March FeministOutcry |
Похожие Запросы : прогулки - Прогулки лошадь - прогулки в - с прогулки - живописные прогулки - горные прогулки - прогулки жизни - одинокие прогулки - продолжительность прогулки - магазины прогулки - самотуристические прогулки - прогулки по городу - принимать длительные прогулки
