Translation of "stroll" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stroll - translation :

Keywords : прогуляться прогулка прогулки прогулку прогуляюсь

Examples (External sources, not reviewed)

Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
Let's stroll around the bazaar!	Давайте прогуляемся по базару!
a stroll along the Main riverfront	прогулок вдоль живописной реки Майн
go for a stroll at Kupittaa Park	прогуляйся по живописному парку Kupittaa
Tom and Mary took a stroll together.	Том и Мэри прогулялись вместе.
go for a stroll along the Culture Kilometre	отправься на пешую прогулку по знаменитому Километру Культуры
take a romantic stroll along the River Wien	отправиться на романтическую прогулку по реке Вене
take a stroll through the historical Jewish Quarter	прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
It's just a stroll down quiet side streets.	Это просто прогулки по тихим улочкам.
a stroll around the up and coming 7th District	прогулками в динамичном 7 районе города
This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.	Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото.
Spaniards love to stroll around in the evening cool.	Испанцы любят прогуливаться в вечерней прохладе.
Or simply stroll along the street as a little beast...	Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...
stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter	прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов
We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza.	Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы.
I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God .	Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу .
'Yes, that's true,' answered Varenka with a smile, and involuntarily the direction of their stroll changed.	Да, это правда, улыбаясь, отвечала Варенька, и невольно направление их прогулки изменилось.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
I'm going to wear it and stroll down Mizuki Shigeru Road on my way to the museum.	Ох, Мидзуки Сигэру сэнсэй...
Dmitri Bykov at the Control Stroll opposition rally in Moscow, 13 May 2012, photo by Evgeniy Isaev, CC 2.0.	Дмитрии Быков на митинге оппозиции Контрольная прогулка в Москве, 13 мая 2012 года. Фото Евгения Исаева, CC 2.0.
Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.	Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы.
They say this street never sleeps, so planning a romantic stroll under the moonlight perhaps is not the brightest idea.	Говорят, что эта улица бодрствует круглосуточно, так что тихо прогуляться в обнимку с любимым человеком в лунную ночь здесь не получится.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
The Williams driver Sergey Sirotkin from Russia finished the race in 18th position, and his partner Lance Stroll took 15th place.	Отметим, что российский гонщик Уильямса Сергей Сироткин закончил гонку на 18 й позиции, а его напарник Лэнс Стролл занял 15 е место.
Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.	Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.
For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.	Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.
Snemyllas If I were Saleh I withdrew all troops from Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this Yemen Friday march.	WomanfromYemen что мы должны помнить о Таваккуль Карман, так это ее роль в озвучивании несправедливости и угнетения начиная с 2007 года supportyemen yemen
Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.	Наши избиратели не могут идти в одном направлении на одних выборах и в противоположном направлении во время следующего голосования, не беспокоясь о том, что они могут сорваться в пропасть.
Stroll beside the rapids on a self led tour alongside the red brick factory buildings where there are plenty of delightful cafes and restaurants to choose from.	Прогуляйтесь возле речных порогов, вдоль красных кирпичных зданий заводов, где находятся множество замечательных кафе и ресторанов на любой вкус.
Along a leisurely stroll beside the Seine it is highly recommended to observe the fishermen at work and chat a while with the booksellers who populate the bank.	Наряду с прогулками вдоль Сены, настоятельно рекомендуется понаблюдать за рыбаками и пообщаться с продавцами в книжных лавочках, расположенных на берегу.
Then, stroll down the so called Royal Route to see its palaces and stop by the leafy Royal Baths Park dating to the 17th century and Warsaw s biggest park.	Затем прогуляйтесь по так называемому Королевскому тракту, чтобы увидеть дворцы и загляните в зеленый Королевский парк Лазенки, датируемый XVII веком и являющийся самым большим парком столицы.
The heart of the city is the tree lined street of La Rambla, a perfect place to stroll and watch the world go by or indulge in a little tapas.	Сердцем города является широкая пешеходная улица La Rambla прекрасное место для того, чтобы прогуляться и посмотреть на жизнь вокруг, или побаловать себя вкуснейшими местными закусками tapas .
Visitors love to stroll along the shopping street called Bahnhofstrasse, to find everything from watches to chocolate (to honour the Swiss stereotypes) and many elegant and luxurious items in between.	Приезжие любят пройтись по магазинам на Банхофштрассе, где, отдавая дань стереотипам, есть все от шоколада до часов, а также множество элегантных и роскошных вещей.
He keeps moving from one room to another sometimes even a short stroll to the main gate of our house isn't possible due to the air filled with tear smoke.	Он часто ходит из одной комнаты в другую. Теперь даже выход к главному входу нашего дома становится для него затруднительным из за дыма от разорвавшихся снарядов.
Andrei Morozov (also known as Murz, who blogs at kenigtiger), wearing the same jacket he had on seven years earlier, approached a crowd of OccupyAbai protestors during the Control Stroll rally.	Андрей Морозов (известный также как Мурз , ведет блог под именем kenigtiger), одетый в ту же куртку, в которой он был семь лет назад, приблизился к группе протестующих возле памятника поэту Абаю Кунанбаеву (акция Оккупируй Абая ), во время шествия Контрольная прогулка .
To see the city, start off at Rustavelis Gamziri, the main street through the city, with plenty of intriguing architecture to take in during a pleasant stroll to the square at its end.	Осмотр города начните с проспекта Руставели, главной улицы города с восхитительной архитектурой, по которой приятно прогуляться от начала и до площади в ее конце.
Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.	В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.
But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad.	Но, если вы прогуляетесь до Ямуны или до Гомати в Лакнау, или до реки Адыар в Ченнаи, или до реки Мула Мутха в Пуне, просто посмотрите, что мы способны сделать с рекой. Грустное зрелище.
Koznyshev smiled too. 'Shall we go for a stroll together?' he said, not wishing to part from his brother, who seemed to be exhaling freshness and vigour. 'Come along! We could call in at the office if you want to.'	Хочешь пройтись, пойдем вместе, сказал он, не желая расставаться с братом, от которого так и веяло свежестью и бодростью. Пойдем, зайдем и в контору, если тебе нужно.
For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues.	Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах.
A Shanghai poet was detained for questioning by Chinese police after she posted to popular microblogging site Sina Weibo calling on her followers to take a stroll en masse along the Huangpu River to bring attention to the waterway where nearly 15,000 dead pigs have recently been found floating.	Шанхайская поэтесса была задержана китайской полицией для допроса, после того как она призвала на микроблог платформе Sina Weibo своих последователей массово прогуляться вдоль берега реки Хуанпу с целью привлечь внимание к 15 000 недавно найденных плавающих мертвых свиней .

Показать эту страницу на русском языке