Translation of "для промывания мозгов" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Brains Smart Brain Sense Shit

Examples (External sources, not reviewed)

В сущности, это начало процесса промывания мозгов.	Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
А путлерские СМИ об этом рассказывают в киселёвских часах промывания мозгов.	And Putler s media are praising the bombing during Kiselyov s brainwashing hour.
Положительное общественное мнение в Швеции не является симптомом промывания мозгов, а является рациональной реакцией на опыт населения за последнее десятилетие.	The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people s experience during the last decade.
Хуже того, Люн выдвигал вперед непопулярный план по введению патриотического воспитания в Гонконге, разжигая страх промывания мозгов продиктованного Китаем среди студентов.	Worse, Leung pushed forward an unpopular plan to introduce patriotic education to Hong Kong, stoking fear among students of a China dictated brainwashing.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Утечка мозгов	The brain drain
Промывка мозгов работает!	Brainwashing works!
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.	For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.
Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Эта страна страдает от утечки мозгов.	This country suffers from brain drain.
У Тома больше денег, чем мозгов.	Tom has more money than brains.
У нее больше денег, чем мозгов.	She has more money than brains.
На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.	On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.
Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам	It s brainwashing, and it s easy to do
Я надеюсь, у тебя достаточно мозгов увидеть разницу.	I hope you have brains enough to see the difference.
Даже Тому бы хватило мозгов этого не делать.	Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Бедность и промывка мозгов больше не были достаточным оправданием.	Poverty and brainwashing were not an enough excuse anymore.
Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.	So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day.
Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.	So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries.
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
А вообще, такие радикальные меры опять приведут к массовой эмиграции мозгов. Именно мозгов, квалифицированных специалистов, которые может и не владеют языком, зато владеют знаниями.	Such radical measures will once again lead to major brain drain, as qualified specialists who don't know the state language but do possess expertise would flee the country.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Некоторые люди думают, что реклама это один из видов промывки мозгов.	Some people think that advertising is a form of brainwashing.
В этом случае надо сконструировать и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента.	So in that case, I have to design and we designed with Uri Galili and Tom Turek an enzyme wash to wash away, or strip, those galactosyl epitopes with a specific enzyme.
утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.	The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает? спросил он.	Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid? he demanded.
Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов.	Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain.
В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму.	In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism.
Утечка мозгов является проблемой не только для территорий Южной Америки к западу от Анд и многих африканских стран, но также для Турции, Италии, Великобритании, балканских стран, Германии и Финляндии.	The brain drain is a problem not only for South America west of the Andes and many African countries, but also for Turkey, Italy, Britain, the Balkan countries, Germany, and Finland.
Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов.	However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn.
Возьмем другой пример, Восток был обеспокоен утечкой мозгов специалистов на Запад, где, казалось, было больше возможностей.	To take another example, the East worried about a brain drain of professionals to the West, where opportunities seemed to be more plentiful.
Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.	This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector
Одни были тронуты патриотическим духом ребенка, тогда как другие обвиняли китайскую систему в промывании детских мозгов.	Some were touched by the child's patriotic spirit, while others accused China's system of brainwashing.
В основном по этой причине, хотя также и по многим другим, чем больше мозгов утекает, тем лучше!	For this reason especially, but also for many others, the more brains that are drained, the better!
Оба,блогосфера и средства массовой информации в Китае предупреждали нас о серьёзной проблеме утечки мозгов в стране.	Both the blogosphere and the mainstream media in China have been alerting us to the country s severe brain drain.
Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается утечка мозгов , получают от этого огромную выгоду.	Societies that take in brain drained scientists and others benefit enormously.
Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов.	Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain.
Сегодня Западные университеты изобилуют заслуженными арабскими учеными практически во всех областях науки результат утечки мозгов, отражающей столетия упадка исламского мира.	Today, Western universities are replete with distinguished Arab scholars in almost every field the result of a brain drain that itself reflects the Islamic world s centuries of decline.
Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.	Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.

Показать эту страницу на русском языке