Translation of "для распространения через" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение). | After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching). |
| burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. | I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти. | Yes, hate groups can use it to spread hate. |
| КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения. | Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution. |
| Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. | Facebook is an important platform for sharing news and information online. |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Twitter, блоги и Facebook (всего 32,400 последователя) использовались для распространения информации. | Twitter, blogs and Facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word. |
| Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации. | Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word. |
| Как только интернет приложение для обмена сообщениями стало ключевой платформой для распространения новостей и информации, как для групп друзей, так и для СМИ, оно также всё чаще стало служить механизмом распространения фальшивых новостей. | As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news. |
| Все фотографии ниже сделаны с целью распространения и выложены здесь через аккаунт FreeAlexSodiqov в Instagram и Twitter. | All photos below taken for the purposes of sharing and posted here via the FreeAlexSodiqov Instagram account and Twitter. |
| Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет. | More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector. |
| Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения. | This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society. |
| Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации. | Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination. |
| Иранцы пользовались этими функциями для распространения порнографии и сатирических комментариев о правительстве. | These features were being used by Iranians to share porn and satirical comments about the Iranian government. |
| Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений. | Moreover, a few of them used the game for making political statements. |
| Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей. | As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate. |
| Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа. | The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. |
| Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей . | The vision is that the agency will one day become a journalist centered platform for news production and dissemination. |
| Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения... | So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread... |
| Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE | Bluetooth remote control for KDE |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений. | We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us. |
| Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни. | Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted. |
| Еще мы используем GSI географический как его там называют для определения ареала распространения шимпанзе. | And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps. |
| С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. | Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. |
| НПО и правозащитные организации могут использовать их для распространения позитивных сообщений и объединения людей. | NGOs and rights groups can use it to spread positive messages and connect people. |
| Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека. | Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed. |
| L.A. Times начала использовать Твиттер для распространения информации Они даже показывали обновления с Твиттера на главной странице. И пожарное депо Лос Анжелеса, и Красный Крест распространяли новости через Твиттер. | The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well. |
| Через два дня мост был закрыт для публики. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Ведь общество, которое допускает насилие над женщинами, будет оставаться благодатным местом для распространения насилия вообще. | Ultimately, a society that allows women to be brutalized will remain a breeding ground of generalized violence. |
| Спустя двадцать лет после распада коммунизма, авторитарный капитализм стал главным препятствием для распространения демократических ценностей. | Twenty years after communism s fall, authoritarian capitalism has emerged as the leading challenger to the spread of democratic values. |
| Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира. | The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world s wealthiest nations. |
| Ещё одним поражением для высокомерия и спеси неоконсерваторов может являться идея распространения демократии как таковой. | Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. |
| Аниме, дополнительные серии и OVA были лицензированы компанией Bandai Entertainment для распространения в Северной Америке. | The anime series, special, and OVA were licensed for release in North America by Bandai Entertainment. |
| Программа для загрузки файлов через файлообменную P2P сеть BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. | RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. |
Похожие Запросы : для распространения - для распространения - для распространения - для распространения демократии - для немедленного распространения - не для распространения - для дальнейшего распространения - выпущен для распространения - для публичного распространения - для распространения историй - для целей распространения - зарегистрировано для распространения - только для внутреннего распространения - для прохождения через