Translation of "для следующих" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
| Купите 10 уроков и получите 30 долларов для следующих уроков! | Buy 10 lessons and get 30 for future lessons! |
| Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях | Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas |
| 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств | Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows |
| Увидимся на следующих выходных. | See you next weekend. |
| Нам нравится думать, что старшее поколение всегда оставляет лучший мир для следующих поколений. | We like to think that older generations always leave a better world for those that follow. |
| Как насчет следующих поколений? Однополые браки, говоря проще, означают для них конец пути. | What about the next generation same sex marriage means, simply put, the end of the road for them. |
| Если вы купите 10 уроков, вы получите дополнительные 30 долларов для следующих уроков. | If you buy 10 lessons, you will earn an extra 30 for future lessons. |
| Без ущерба для статьи 6 каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний | Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct |
| Здесь работают три следующих фактора | Three factors are at work here |
| Он победил на следующих выборах. | He won the next election. |
| Кто победит на следующих выборах? | Who will win the next election? |
| Чжоу ответил, что данный спор следует оставить для следующих поколений, чтобы не мешать стабилизации. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей. | Twist the chain of the next two bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Описание команды появится в следующих версиях | To be completed |
| Куда ты поедешь на следующих выходных? | Where are you going next weekend? |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились. | WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. |
| CorelDRAW Graphics Suite позволяет импортировать файлы следующих форматов (для некоторых форматов необходима установка дополнительных компонентов) См. | Other CorelDraw file formats include CorelDraw Compressed (CDX), CorelDraw Template (CDT) and Corel Presentation Exchange (CMX). |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| Джефф Безос о следующих инновациях в интернете | Jeff Bezos on the next web innovation |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| Куда ты хочешь поехать на следующих выходных? | Where do you want to go next weekend? |
| Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных. | Tom probably needs to work next weekend. |
| Том будет в Бостоне на следующих выходных. | Tom'll be in Boston next weekend. |
| В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно. | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| Такая сеть должна быть основана на следующих принципах | Such a network should be based on the following principles |
| Теперь мы делаем цепочку из следующих 2 пузырей. | Now we twist the chain of the next two bubbles. |
| Теперь мы делаем цепочку из следующих 3 пузырей. | Now we twist the chain of the next three bubbles. |
| В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений | Especially when it comes to these four areas. |
| В следующих нескольких программах будет много таких сцен. | There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
| На следующих выборах вы добьётесь от него большего. | You will get the better of him in the next election. |
| Том надеется, что Мэри приедет на следующих выходных. | Tom hopes that Mary will come next weekend. |
| Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер | They could begin that long process by taking the following steps |
| 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Вы можете установить точку останова указанием одного из следующих | You can add a breakpoint by supplying any of |
| На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам. | Some of the following photos show the kind of damage Koppu did in the Philippines. |
| Мы проверяем все известные сообщения с помощью следующих действий | We verify any known posts with the below actions |
Похожие Запросы : для следующих продуктов - комментарии следующих - на следующих - против следующих - из следующих - при следующих - из следующих - В следующих - среди следующих - в течение следующих - зависит от следующих - в течение следующих - в отношении следующих - в течение следующих
