Translation of "для создания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Программа для создания DVD | DVD authoring program |
| Приложение для создания заметок | Note taking Application |
| Редактирование медиафайлов для создания фильмов | Edit media to create movies |
| Программа для создания пакетов исправлений | Service Pack Creator |
| Для создания бинарного RPM выполните | To produce the binary RPM for your computer, do this |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Инструмент создания расширений для Plasma | Plasma Addon Creator |
| Приложение для создания трёхмерных структур | Application for creating 3D structures |
| Инструмент для создания Live USB | Tool for creating Live USB drives |
| Дрожжи используют для создания пива. | Yeast is used in making beer. |
| НУ невозможно использовать для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Выберите область для создания снимка экрана | Select an area to screenshot |
| Выберите окно для создания снимка экрана | Select a window to screenshot |
| Простой кроссплатформенный инструмент для создания скриншотов | Screenshot Composer |
| Программа для создания чертежей пещер Tunnel | Tunnel Cave Drawing Software |
| Это не место для создания семьи. | Not the environment to start family as married couple. |
| НУ невозможно использов ть для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Существует ли программа для создания web страниц? | There are also many KDE applications. |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Инструмент для создания панорам из отдельных изображений | A tool to assemble images as a panorama |
| Приложение для создания игр Platinum Arts Sandbox | Platinum Arts Sandbox Gamemaker |
| Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. | China has taken enormous strides in building human capital. |
| Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. | So it's very promising for making small computers. |
| признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной | There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. |
| Программа для создания задач в X11, основанная на GTK | GTK based X11 task timer |
| Программа для создания диаграмм TikZ (из пакета LaTeX pgf) | Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams |
| Программа для создания анимированных фильмов с помощью склейки изображений. | Image Per Image capture tool for making animation movies. |
| программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote | Cross platform simplenote syncing note taking tool |
| Робертс выпустил TADS, язык программирования для создания Interactive Fiction. | In 1987, Michael J. Roberts released TADS, a programming language designed to produce works of interactive fiction. |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест. | Such a transition would provide China with much greater job creating potential. |
| Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены. | Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course. |
| Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда. | A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover. |
Похожие Запросы : потенциал для создания - приложение для создания - используется для создания - поддержку для создания - спроектированы для создания - для создания прозрачности - Цели для создания - предназначенная для создания - Используется для создания - мощности для создания - предназначенный для создания
