Translation of "для тех кто" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Это для тех, кто играет в видеоигры. | That's for you guys, action video game players. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Тем хуже для тех, кто держится этой моды... | 'So much the worse for those who follow the fashion! |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Призраки реальны для тех, кто верит в них. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни! | One who has experience, who sweats for a living! |
| Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера. | He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader. |
| Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать. | But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
| Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна. | For those urging a change in American policy, the logic is clear. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| Даже для тех, кто уже решил, за кого голосовать, выбор неочевиден. | Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. |
| Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня. | Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today. Polizei München ( PolizeiMuenchen) 1. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым. | His legacy is bright and meaningful for those who admire him. |
| Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней. | The rose has thorns only for those who want to touch it. |
| В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Для тех, кто НЕ ЗНАЕТ скачайте бесплатный VPN для PC и смартфона (перехитрите блокировку) | For those who DO NOT KNOW download free VPN for PC and Smartphone (mock blockage) |
| Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
| Это большая потеря для всех, кто борется за единство Латинской Америки и для тех, кто солидарен с нашим народом. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Том презирает тех, кто курит. | Tom despises people who smoke. |
| Бог благословляет тех, кто кается. | God blesses those who repent. |
| Ненавижу тех, кто так говорит. | I hate people who talk like that. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку. | Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. |
| Для тех, кто обычно поддерживает снижение налогов, это также, конечно, беспочвенные мечтания. | For those who generally like lower taxes, of course, this, too, is wishful thinking. |
| Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по французски. | L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
| Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки. | For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline. |
| Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку. | Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. |
| Эти мосты не для тех, кто слишком неосторожный или страдает от головокружений. | The bridges are not for the lightheaded, or someone with vertigo. |
| Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище. | The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. |
| CAEO Для тех, кто не в теме, очень странно видеть чернокожего офицера. | CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer. |
| Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко. | For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you. |
| Для тех, кто жил в регионах или отдаленных местностях штата, вероятность умереть во время исследования была на 20 процентов выше, чем для тех, кто жил в городских районах. | Those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas. |
Похожие Запросы : для тех, кто - для тех, кто - для тех, кто - для тех, кто участвует - для тех, кто о - для тех, кто заинтересован - для тех, кто заинтересован - тех, кто заботится - тех, кто хочет - в тех, кто - от тех, кто - всех тех, кто - среди тех, кто - особенно тех, кто
