Translation of "добавление информации" to English language:
Dictionary Russian-English
добавление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное. | Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Добавление 25 Правила 26 | Addendum 25 Regulation No. 26 |
| Добавление песен в коллекцию | Adding songs to a collection |
| Добавление файлов в проект | Insert Files in Project |
| Добавление соли значительно улучшило вкус. | The addition of salt greatly improved the flavor. |
| Добавление опций в контекстное меню Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| Добавление комментариев делает код более удобочитаемым. | Adding comments makes the code easier to read. |
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, | Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol |
| Он отклонил мой запрос на добавление в друзья. | He refused my friend request. |
| Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript | Add text and annotations to PDF and PostScript documents |
| Добавление координат на JPEG изображения с помощью GPX файлов | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора. | When you click the Add button, the Add Talker screen appears. |
| Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия. | The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. |
| В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги. | As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes. |
| Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы. | Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. |
| Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap. | Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. |
| Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году? | What, then, was the rationale for adding so many in 1980? |
| Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках. | On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users. |
| Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава. | Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года. | adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999. |
| Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании, | Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on |
| Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется. | On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users. |
| И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне. | This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. | Although Russian designers can still develop first class weapons, Russia s defense companies, which have yet to recover from the traumatic disintegration of the Soviet military industrial complex, remain unable to manufacture large numbers of the most advanced systems. |
| Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции. | The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate. |
| В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. | In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
| Добавление поддержки языков разметки, основанных на XML, автоматизировано, и пакет DTEP создаётся на основе DTD. | It is possible to work on XML languages currently not supported by quantaplus by creating a DTEP package. But the creation can be time consuming, as you may need to write hundreds of tag files in tagXML format. Of course, there is a nicer way to go, by converting the DTD automatically into a DTEP package. |
| Его невозможно подавать без карамелизированного молока, а добавление взбитых сливок считается чуть ли не извращением. | Ordering it with dulce de leche has become a requirement, and adding whipped cream is nearly a perversion. |
| Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение. | The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport. |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
Похожие Запросы : добавление назад - добавление воды - добавление опции - добавление ресурсов - добавление элементов - добавление растворителя - добавление шума - является добавление - добавление жидкости - добавление эффективности - добавление реагента
