Translation of "добились прогресса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я думаю, мы добились серьезного прогресса. | I think we've made some real progress. |
| Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса. | Few economic regions have made much progress in this transformation. |
| Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. | Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress. |
| И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту. | And they have made progress since Obama came into office. |
| Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений. | Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. |
| А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. | And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies. |
| Без международной помощи мы бы не добились подобного прогресса и по прежнему сильно рисковали бы вернуться к войне. | Without international support, we would not have made this progress and would be at much greater risk of returning to war. |
| Они добились победы. | They gained a victory. |
| Вы многого добились. | You've achieved a lot. |
| Они добились большого богатства. | They gained great wealth. |
| Женщины добились своей цели. | The women achieved their goal. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства, | Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management, |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Это именно то, чего мы добились. | How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations? |
| Это показывает, насколько многого мы добились. | It just shows how far we've come. |
| Хотя некоторые страны Центральной Азии добились определенного прогресса, большинство все еще отстают от других развивающихся рынков в плане отчетности, верховенства закона и борьбы с коррупцией. | Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Это ключевая часть прогресса. | This is a key development. |
| Признаки прогресса видны везде. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| У Тома нет прогресса. | Tom isn't progressing. |
| Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления. | 'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office. |
| Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. | Doctors have made great strides in their fight against cancer. |
| Обама также является сторонником прогресса. | Obama, too, is a progressive. |
| В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха. | This season, you have taken on a new stature with PSG. |
| Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. | They recorded ten albums together and received considerable acclaim. |
| Это не единственный способ добиться прогресса. | This is not the only way forward. |
| Без настойчивости не может быть прогресса. | Without perseverance, there can be no progress. |
| Это выражение процветания, прогресса и правосудия. | It's an expression of prosperity, progress, and justice. |
| Не стойте на пути медицинского прогресса | Don u0027t Block Our Medical Future |
| Не может быть прогресса без общения. | There cannot be progress without communication. |
| Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса. | E waste Leftovers of an irresponsible technological advance. |
| Признак прогресса в их системе образования. | Sign of progress in their education system. |
| В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| Мне видеть мерзко, мерзко, и вы добились, вскружили голову девчонке. | It makes me sick to see it, simply sick, and you have had your way and have turned the child's head. |
| PB Каких результатов в регионе добились Friends of the Earth? | PB What results has Friends of the Earth had on the region? |
| Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. | Making progress is a great test of political maturity. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Да, в некоторой степени такова цена прогресса. | Yes, to some extent, such is the price of progress. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen. |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении. | We must make progress on this agenda. |
| Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. | There are nonetheless signs of modest progress. |
