Translation of "добирались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью. | Many refugees have risked their lives to reach Europe. |
| И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда? | And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Белл задает ещё вопрос И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда? | And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт. | 54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit. |
| Мы добирались на сомнительных поездах и автобусах, терпели голод, жажду, холод и страх , написала она. | Our journey involved many dark train and bus rides, as well as hunger, thirst, cold and fear, she wrote. |
| Когда мы добирались до другой стороны моста, мы не могли сразу же отправлять людей в больницу. | When we get to the other side of the bridge, we can't immediately send the patients to the hospital. |
| С тех пор они шесть раз добирались до Финала четырех , но там каждый раз не могли показать своего лучшего баскетбола. | Since then, they have made it to the Final Four six times, but each time they weren't able to play their best basketball. |
| Я все еще помню, как мы устраивали праздники в честь моих дядей. За день или два, до того как они добирались до Газы, мы накрывали для них стол. | I still remember how we used to celebrate my uncles by making them big banquets every time anyone of them would make it to Gaza in a day or two. |
