Translation of "добиться роста прибыли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста. | More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
| Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста. | More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. |
| Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае . | Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. |
| Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность. | Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated. |
| Антилиберальное общество может добиться экономического роста, но не может пользоваться его плодами. | An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it. |
| Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста. | Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth. |
| Тогда Россия может забыть о том, чтобы добиться быстрого жизнеспособного роста, которого достиг Китай. | Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved. |
| Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли. | Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade. |
| Только если России удастся добиться успеха в продуктивном реинвестировании прибыли от своей петро экономики, она достигнет рациональной модернизации. | Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization. |
| Во вторых, если так сложно добиться согласия относительно наилучшего сценария роста в рамках одной страны, представьте, каково будет добиться этого в глобальных масштабах. | Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale. |
| Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста. | This is the sine qua non for beginning to face and correct intense and deeply rooted problems, such as redressing the country s poverty, obscene distribution of income, the vast educational shortages, a precarious health system, a devastated infrastructure caused by long years of insufficient investment, and the rest of a long list of other miseries typical of underdevelopment. |
| Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. | Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. |
| Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста. | Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth. |
| Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. | Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. |
| Устойчивые прибыли. | Sustainable profits. |
| Фондовый рынок Индии вырос примерно на 20 в этом году в преддверии сильного роста и повышения прибыли. | The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Если это будет подкреплено истинным желанием повысить финансовую достоверность, то страны могли бы добиться значительного экономического роста. | The rules need to impose limits on deficits, spending, and debt, and require transparency so that the public knows what s going on. If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially. |
| Если это будет подкреплено истинным желанием повысить финансовую достоверность, то страны могли бы добиться значительного экономического роста. | If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially. |
| Прибыли великие игроки. | Some great players have arrived. |
| Прибыли , сказал он. | We are here, he said. |
| Мы прибыли первыми. | We are the first to arrive. |
| Наши гости прибыли. | Our guests have arrived. |
| Прибыли наши гости. | Our guests have arrived. |
| Товары прибыли вчера. | The goods arrived yesterday. |
| Товары прибыли неповреждёнными. | The goods arrived undamaged. |
| Вы прибыли вовремя. | You arrived on time. |
| Мы прибыли первыми. | We're the first ones to arrive. |
| На фоне роста суммы чистой прибыли корпораций США в 2003 году на 100 млрд. долларов скандалы выглядят малозначительными. | Next to the 100 billion annual rise in after tax corporate profits in the US in 2003, the scandals look puny. |
| При этом сам Китай не смог бы добиться быстрого экономического роста и модернизации без доступа на американские рынки. | And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets. |
| Как этого добиться? | How do we make it happen? |
| Как этого добиться? | How to get that done? |
| Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен. | For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. |
| Человеческие жизни против прибыли | Lives versus Profits |
| Мы сделали немного прибыли. | We made a little bit of profit. |
| Мы прибыли домой поздно. | We arrived home late. |
| Они только что прибыли. | They have just arrived. |
| Они прибыли в гостиницу. | They arrived at the hotel. |
| Они прибыли слишком рано. | They arrived too soon. |
| Почти все прибыли вовремя. | Almost everyone arrived on time. |
| Они прибыли по отдельности. | They arrived separately. |
| Они прибыли в сумерках. | They arrived at twilight. |
| И, наконец, им надо добиться быстрых темпов роста производительности, чего можно достичь, только создав высококачественную, широко доступную систему образования. | Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system. |
| Но чтобы остальная Европа воспринимала Францию серьезно, Саркози должен добиться больше, чем просто экономического роста и создания рабочих мест. | He will need to demonstrate that France no longer treats Europe as a scapegoat for its own economic troubles a ploy that merely marginalizes France in economic debates. |
| Но чтобы остальная Европа воспринимала Францию серьезно, Саркози должен добиться больше, чем просто экономического роста и создания рабочих мест. | But if France is to be taken seriously by the rest of Europe, Sarkozy will have to deliver more than just growth and jobs. |
