Translation of "добровольное объединение" to English language:

Dictionary Russian-English

объединение - перевод :

Keywords : Voluntary Donation Volunteer Cooperation Spontaneous Unification Merger Union Unity Alliance

Examples (External sources, not reviewed)

За всю историю человечества являет собой крупнейшее добровольное объединение людей, на которых не давила серьезная внешняя угроза.	Has been the largest voluntary integrator of people in the history of Humanity without the existence of a serious external threat.
У нас добровольное эмбарго.	We have a self imposed embargo.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы.	But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
Объединение Азии	Uniting Asia
Объединение государств	Unification of States
Объединение усилий	Alliances form
Сетевое объединение	Building upon the network
поддерживает автоматическое объединение	provides an automatic merge facility,
Объединение 2 файлов	Merging 2 files
Объединение 3 файлов	Merging 3 files
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.	There were reparations in the aftermath of the Civil War.
объединение в три столбца	three way merge
Сравнение и объединение файлов	File Comparison And Merge
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Однако на объединение требется время.	But conglomeratization takes time.
Сравнение и объединение ваших файлов	Compare and merge your files
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Комфортное объединение двух или трёх файлов	Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.	Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Целью сегодня должно быть объединение голландского народа.	The goal now must be to unite the Dutch people.
Объединение Кореи и мир во всем мире	Korean Unification and Global Peace
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Вторым решением было бы объединение с Россией.	The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.
Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение.	The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.	So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.	The two of these are delivering the best of both worlds.
Во первых, большую восьмёрку , как объединение, пора распускать.	First, the G 8 as a group should be brought to an end.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.	However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года.	The merging process was finished on March 1, 2008.
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Калифорнийский университет (), UC объединение 10 публичных калифорнийских университетов.	The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.	Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?	Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?
Право на объединение в профсоюзы 3 1 0 4	Trade union freedom 3 1 0 4
Объединение людей по всей стране является решением наших проблем.	Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems.
Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон.	Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law.
Очень похоже на сравнение и объединение файлов, только меняются объекты.	This is very similar, but now it's about directories.
Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я.	I think Sri Lanka Unites makes the point better than me.
Объединение народов Европы требует ликвидации векового противостояния Франции и Германии.	The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age old opposition of France and Germany.
Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа.	The growing together of people, regions, and countries underpins the foundations on which Europe rests.
Часть таких подстрекательских уловок направлено на объединение патриотизма, свободы и Бога.	Part of such rabble rousers stock in trade is to conflate patriotism, freedom, and God.
Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.	Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.	In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.

Показать эту страницу на русском языке