Translation of "merger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merger - translation :

Keywords : слияние слияния слиянии Слияние слиянию

Examples (External sources, not reviewed)

The plastics merger?	Какие планы?
Marriage. A merger.	Расширение производства.
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
I'm calling off the merger.	С Элизабет я разберусь.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger	Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ
You have decided against the merger?	Итак, вы против слияния?
Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants.	Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей.
The merger was completed in March 2011.	Объединение было завершено в марте 2011 года.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20
Nice presentation, but the merger is canceled.	Хорошая презентация, но объединение не состоится .
I will make this merger go through.	Я займусь этой сделкой.
Now, to go ahead with the merger.	Прошу. Теперь о слиянии.
That was the year of the merger.	То был год свадьбы.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии.
The merger was completed on 6 October 2008.	Объединение было завершено 6 октября 2008 года.
Proposed merger of the International Research and Training	Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского
Please, we are here to discuss the merger.	Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.	Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.	Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
Before the merger Nordvik had a population of 1,293.	Перед слиянием в Нордвике проживало 1 293 жителя.
Before the merger, Dverberg had a population of 1,719.	Перед Объединением население Дверберга составляло 1 719 жителей.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies	Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими компаниями, действующими в секторе бурового оборудования
(a) Expenditure reduction through the merger of operating units	a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений
Merger of the International Research and Training Institute for	Объединение Международного учебного и научно исследовательского
It was designed in 1942, the year of the merger.	Ещё трое игроков представляли Ботафого в сборной в 1970 году.
After the merger the new population was (as of ) of .	Население составляет 4466 человек (на 31 декабря 2007 года).
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15	Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими
South Africa Merger in the health care services market prohibited	Южная Африка Запрещение слияния на рынке медицинских услуг
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates	Республика Корея Корректировочные меры, введенные в отношении слияния между конгломератами
We're in a situation where even a merger is impossible.	Мы находимся в ситуации, где даже слияние невозможно.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.	Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
The merger was completed in December that year, forming GlaxoSmithKline (GSK).	GlaxoSmithKline вторая в мире (после Pfizer) по обороту фармацевтическая компания.
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11	Коста Рика Поддержание перепродажных цен, эксклюзивные
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12	и фруктового сока, разлитого в бутылки 12
Success is at hand with the merger of the relevant drafts.	С объединением соответствующих проектов уже достигнут определенный успех.
79. The financial implications of the merger were another key consideration.	79. Другим важным вопросом является вопрос о финансовых последствиях объединения.
The financial implications of the proposed merger also needed further elaboration.	Необходимо также более подробно изучить финансовые последствия проекта объединения.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Это была станция объединения для аварийных работников и пожарных.
We are here to put our signatures to the LarrabeeTyson merger.	Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом ЛэррабиТайсон.
The company was created as Bostik Findley in 2001 after the merger of Bostik and Ato Findley, following the merger of their parent companies, Total Fina and Elf Aquitaine.	Компания приобрела название Бостик Финдли в 2001 году после слияния компанирй Bostik и Ato Findley, последовавшим за слиянием концернов Total Fina и Elf Aquitaine.
1999 Merger of Valmet and Rauma to form Metso Metso Corporation was created as a result of the merger of Valmet Corporation and Rauma Corporation ( Rauma ) in July 1999.	В 1999 году заводы Valmet объединилась с компанией Rauma Oy в корпорацию Metso.
(b) An estimate of the one time non recurrent costs of the merger, including for transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger	b) оценку единовременных затрат на объединение, включая переходные меры, а также оценку текущих расходов по объединению

Показать эту страницу на русском языке