Translation of "добровольное предположение" to English language:


  Dictionary Russian-English

предположение - перевод : предположение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У нас добровольное эмбарго.
We have a self imposed embargo.
Спасибо за добровольное участие.
Thanks for volunteering.
Такое предположение неверно.
This is wrong.
Твоё предположение верно.
Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.
Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.
That's my theory.
Это было предположение?
Was that a guess?
Это просто предположение.
It's just a guess.
Это лишь предположение.
That's just speculation.
Это предположение ошибочно.
That assumption is wrong.
Это просто предположение.
That's just a guess.
Это только предположение.
It's only a guess.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Это было правильное предположение.
That was a good guess.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Это предположение является заведомо ложным.
This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.
It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.
That's a supposition, not a fact.
Это предположение не так уж надуманно.
This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.
This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.
I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?
Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.
However, that was just my conjecture.
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.
Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.
This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.
That is the premise of this particular presentation.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.
Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.
So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.
And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.
You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
How much confidence exists that this assumption is correct?
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?
OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?
Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон.
Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
So your assumption about a political game is generally correct.
Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
За всю историю человечества являет собой крупнейшее добровольное объединение людей, на которых не давила серьезная внешняя угроза.
Has been the largest voluntary integrator of people in the history of Humanity without the existence of a serious external threat.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
But recent historians on the Left in India now question this assumption. A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out.

 

Похожие Запросы : предположение - добровольное участие - добровольное соблюдение - добровольное заявление - добровольное объединение - добровольное аннулирование - добровольное истощение - добровольное ходатайство - добровольное изменение - добровольное участие - добровольное движение - добровольное страхование